206 HI. Vom Tode Alexander's d. Gr. bis zu Augustus (323 - 30 v. Chr.).

§. 299.

Marsch des Pompejus und des Cäsar nach Asparagium und Dyrrha-chium ; Operationen und Schlacht bei Dyrrhaehium.

Als Pompejus sich nach Asparagium am Genusus (heute Schkumbi)in der Gegend von Dyrrhaehium zurückgezogen hatte, da brach auchCäsar mit seiner ganzen Armee dorthin auf und bezog ein Lager unweitvon dem des Pompejus. Es lässt sich nicht genau feststellen, wo Cäsarsich mit Antonius vereinigte, noch auf welchem Wege er nach Aspara-gium ging *). Wie es aber scheint, fand die Vereinigung mit Antonius inder Gegend von Albanopolis statt (heute Elbassan oder Ilbessum), vonwo Cäsar einen Umweg über den obern Genusus nach Asparagiummachte, welches am linken Ufer des Genusus nahe an dessen Einmün-dung ins Meer lag (etwa da, wo heute Pekim oder Peschim liegt).

Am folgenden Tage führte Cäsar sein Heer aus dem Lager undstellte es zum Kampfe auf, Pompejus aber rückte nicht aus seinem La-ger aus, und nun beschloss Cäsar eine Bewegung auszuführen, welchedurch ihren geschickten Entwurf und Ausführung ihm grosse Ehre ein-trug und den Charakter beider Gegner in neuem Lichte erscheinen Hess.Er beabsichtigte nämlich den Pompejus vollkommen zu umgehen, danndirect gegen Dyrrhaehium vorzudringen, wo sich dessen sämmtlicheMagazine befanden, sich dieser zu bemächtigen, oder wenigstens Pom-pejus von ihnen und dem Meere abzuschneiden, mit einem Worte — aufdes Pompejus Verbindungen zu operiren.

Cäsar sagt, dass Pompejus seine Absicht nicht begriffen zu habenscheine, weil er, als er Cäsar's Abmarsch in anderer Richtung als nachDyrrhaehium hin bemerkte, ruhig in seinem Lager stehen geblieben sei,vermuthlich in der Annahme, dass Cäsar aus Mangel an Lebensmittelnnur seine Stellung ändern wolle. Sobald ihm aber seine Avantgarden-Cavallerie meldete, dass Cäsar im weiten Bogen sich gegen Dyrrha-ehium hinziehe, brach Pompejus am folgenden Tage ebendahin auf,überzeugt, dass er, den kürzeren Weg verfolgend, vor Cäsar dort ein-treffen werde.

Der Letztere aber hatte dies vorhergesehen, marschirte sehr rasch,gönnte seinen Truppen nur eine ganz kurze Nachtruhe, und traf frühMorgens zu derselben Zeit vor Dyrrhaehium ein, als in der Ferne erst

*) S. v. Göler, Kämpfe bei Dyrrhaehium und Pharsalus.

Anmerkung des Uebersetzers,