570
1369 zu Urkunde, so hain wir hertzoige vurschreven unse ingesiegel vur unsind unse nacoemeliuge, ind wir riclitere, scheffene, rait ind anderebürgere der stat van Coelne vur uns ind unse stat unse ingesiegel andiesen brief doin hangen.
Datum anno domini millesimo trecentesimo sexagesimo nono, ipsodie beatorum Cosme et Damiani martirum.
Nach dem Original im Stadt-Archiv. Die beiden Siegel ziemlich erhalten.
Nr. 493.
Die Landfriedensverbündeten geben einzelne Zusatzartikel und nähereErläuterungen zu dem Landfrieden. — Achen, 1369, 16. October.
In goits namen amen. Wir Wenccslaus vau Behem van goits ge-naden hertzoge van Luccemburg, van Lothringen, van Brabant, vanLymburg, marcgreve des heiligen richs inde desselven in disside desgebirchs ghemeyne vicarius, Johanna van derselver genaden hertzoghynneende vrouwe der lande vursclireven, Willem bi der genaden vurschrevenhertzoge van Gulge, greve van Valkenburg ind here van Monyoe indwir richter, burghermeistere, schcffenen, rait ind ander bürgeren derstede van Collen ind van Aichen ind alle unse medeverbondenen doinsamenclich ind eyndrechtlieh kont ind kenlich allen luden overmits desinoffenen brieff, dat want wir zyts gode ze eren ind umb noit des ge-meyn lants inde der lüde een verbont eyns ghemeynen lantvreden ghe-maicht ind aingegancgen haint, dae eyn wile her etzliche bruchten vanrove, van morde ind vau brande in deme lande ind up der straissenbinnen tirmpte uns verbonts, umb dat etzliche punte in dem verbont-brieven also waile niet bekleirt en waren, alst noit gebürde, ingevallensynt geweest, des wir vurdacht ind aingesien haen nmb verderflicheitdes gemeynen lants ind der lüde zo verhueden, up dat pilgrim, coef-luden, ritter, paffen ind voirt alremallich sicherlich inde vredlich upmelande ind up der straissen voirt ind weder varen, comen inde wandelenmoegen, inde dat eyme yeclichen recht, beschert ind gelich geschie indmallich dat geve ind neme, ist*) in landen vursclireven der heren vur-schreven uns lants rechts ist, in steden unser stede vurschreven unserstede recht, gelich dat gelegen is, ind alle unser medeverbondenre, dieer brieve ind segele gegeven hedden, die ouch des gelichs doin sullenain gewalt of umbescheit vort zo keren, dairumb so hain wir etzlichepiinten aintreffende dat verbont uns lantvreden zogesat inde becleirt
*) Steht statt ast.