310

Nr. 297.

1348 Die Frau des Göbel vom Tolhus verkauft eine Hofstätte hinter demHause Quattermart in der Strassburgergasse, um die Schuld ihresMannes zu bezahlen. — 1348, 29. Januar.

It sy kont, dat Gerart Nase lange tzyt clagen gienck van Gobelenvanme Tolhuys as umb gelt, dat hee yeme schuldich was van wyneind dat hee yeme bekant hadde vur des raitz lichteren up der burgerhuyss, bynnen wilcher clagen de vurschreven Gobell reyt in dat besessdes Coenyse van Encgelant vur Calis, also dat de vurgenant GerartGoetgin Gobels wyff vur dat gelt ansprach vurme rayde ind der raytsy dartzo heilte, dat sy dat gelt betzalen moyste. Ind want sy ingereytschaff des nyet en hatte, so verkoichte sy daruinb hereu Heyn-rich Quattermart in der Straisburgassen ind vrauwe Blytzen syme wyveyre hoyfstat, de geleigen is achter deme huyse zome Quattermarte unt-gaen deine durweige in Straisburgassen, umb nfiyntzich marke Coeltzpaymentz, wilch gelt der rayt van yren weigen upboerde in des vur-genanten Gerartz behoyff ind van synen weigen vort dede geyven demeswartzen Welter, up wilche hoyfstat vurschreven de vürgenante Gobelswyff ind her Kutger vanme Tolhuse, Gobels broyder ind Blitza syn wyffhaint vertzegen ind der ussgegangen in behoiff heren Heynrichs indvraü Blytzen vurschreven. Ind want Gobell bynnen lantz nyet en was,so hait der rayt geloift heren Heynrich ind vrauwe Blitzen vurschreven,dat hee off der rayt, de zer tzyt sitzt, den vurgenanten Gobelen dartzoyhalden soillen, dat yerste, dat hee bynnen landtz kompt, dat hee up devurschreven hoyfstat vertzye ind der ussge entligen sonder vertreckenbynnen eyme maende, gelich as syn wyff, syn broider ind syn swegerenvurschreven gedaen haent. Ind were sache, dat de vurschreven Gobellsyn wyff off yre erven heren Heynrich ind vrauwe Blitzen vurgenantoff yren erven eyniche antzale 1 ), krudt off hyndernysse doyn weulden na-mails van der vurschreven hoyfstat, so sali der rayt, de tzer tzyt sitzt,sy dartzoy halden, dat sy danne afflaissen soillen sonder argelist.

Datum feria quarta ante festum purificationis beate Marie virginis,anno domini millesimo trecentesimo quadragesimo octavo.

Aus dem Statutenbuch Mscr. A IV, 11.

stehen.

Hier weiss ich das Wort antzale nicht zu erklären; soll es etwa für angst