172

1330 alicuius alterius non obstante, omni dolo, fraude, utriusque iuris auxilioin premissis renunciatis deinceps penitus et exclusis. In cuius rei testi-moniura et roboris firmitatem presens instrumentum super premissisconfectum sigillo nostri conventus communi, quod de scitu et consensuomnium nostrum expresso presentibus est appensum prefatis coniugibuset suis heredibus tradidimus coinniunitum.

Datum feria secunda ante octavas epiphanie domiui nostri, annodomini millesimo trecentesimo tricesimo.

Nach einer gleichzeitigen Copie im Stadt-Archiv.

Nr. 161.

Spruch des engen Eathes in der Streitsache zwischen dem JudenGotschalk Jagdüvel und dem Juden Salomon. — 1330, 4. März.

Wir der enge rait der steede van Eolne dun kunt alle dengenen,de desen breif seint inde horent leesin, dat want .vurmailz zwyst indezweinge geweist sint tuschen der gemeinden der ioitzschaf van Kolne upeins side inde heren Sailmanne van Menze iuden van Kolne up anderside inde wir sy gesunt hadden mid iren guden willen, also dat syheren Sailmanne inde sine kunt inde sine eideme halden sulen in alleden eren inde vruntschaf, id wer vür sime dode ove na sime dode, dasy inne wäre vur deisme ereigne, den sy under einander hadden, indeso we van in dat breighe ove eyngerhande wys darweder dede inde ver-ziigth werde, de sulde sin in deme groissen banne der ioitzschaf, denban in suld man eme neit intslain, bis dat hee gebessert hedde indedie besseringe de sulde sin also: dat hee gain sülde in die schole deriuden binnen Kolne inde sulde upstain up die stat, da man den rudoilup leist, inde sulde spreghen: ich hain den groissen ban gebroghen, deda heisst Niddi, inde sulde bidden heren Sailmanne ind sine kirnt, datsyt eme vergeven. So wane dat he dat gedain hedde, so sulde maneme den ban intslain inde vort so suld man halden heren Sailmanneinde sinen kündin inde sinen eidemen die sime, so wi sy in deme eit-bügge gescreven steit. Inde want nü die einclen heren Sailmans vüruns kümen sint inde haint uns gezoint, dat Goitschalc Jaigduvel, einlüde van Kolne, hait die mütsune, de in deme eitbugge gescreven steit,de gemagth was tuschen eme inde der gemeinden der ioitschaf, ge-broghen, want hee gesprochen heit in intgeinwerdigeit veil goder iuden,dat her Salman ir heirre were placeychtig inde schürveichtig, de da indeme banne was inde starf in deme banne, inde he mit desin worden diemoitsone gebrochgin hedde, die uvermitz uns gescheit were, inde irme