pure, simpliciter et omnino per presentes et {'atemur, nos cum ipsis per 1311omnia reconciliatos esse et complanatos de premissis sme dolo. Superhiis in testimonium atque fidem rogavimus honestos viros dominosJohannem de Hersele etAbelonem dictum Dürre de Burma, milites, utsigilla sua pro nobis ducerent presentibus appendenda, sub quibussigillis nos obligamus bona fide ad observantiam premissorum sine dolo.Et nos Johannes et Abelo müites predicti fatemur, quod ad petitionemet preces Brunonis et Drude coniugum predictorum sigilla nostra duxi-mus presentibus appendenda.

Datum anno domini mülesimo trecentesimo undecimo, in vigüia

beati Martini episcopi.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das erste dreieckige Siegel hat dieUmschrift: S. Johannis de Hersele militis, das zweite: S. Obeli de Dürre....

Nr. 5.

Der Provisor und der Meister des Hospitals von St. Andreas genehmigendie Schenkung der Hälfte des Hauses zum Vüigsgin an das Hospital.

1311, 10. November.

In nomine domini amen. Universis presens scriptum visuris et

audituris, nos Godefridus de Helden decanus ecclesie sancti Andree Co-

loniensis, provisor, et Albertus magister hospitalis dicte ecclesie sancti

Andree salutem et cognoscere veritatem. Noveritis, quod cum bone

memorie quondam Hermannus de Eyderen civis Coloniensis medietatem

domus site in parrochia sancti Pauli in platea, que dicitur Smirstraze,

quam a Guda sorore quondam Gobelini dicti Vuisgin et a dicte Gude

liberis heredibus comparavit titulo venditionis, causa mortis ob honorem

dei et pro salute anime sue hospitali sancti Andree predicto legaverit

et donaverit post obitum suum donatione libera ad commodiorem su-

stentationem pauperum et infirmorum in eo decumbentium, ea tarnen

conditione, quod dicta domus ullo umquam tempore ab ipso hospitali

vendi aut alienari nee posset nee deberet, prout in carta officiatorum

domus apud Nyederich super hoc confeeta plenius est expressum. Nos

igitur piam ordinationem observari inviolabiliter cupientes pro nobis et

provisoribus, magistris dicti hospitalis et nostris pro tempore successoribus

bona fide promittimus et nos et eosdem in hiis scriptis firmiter ad hoc

obligamus, quod dicta medietas domus aliqua necessitate aut occasione

urgente ullo venditionis, impignorationis, obligationis aut quocumque

alio alienationis titulo a dicto hospitali non alienabitur, non distrahetur

non scindetur, sedeedet in usus pauperum et infirmorum ibidem, sicut

est et erat principaliter ordinata. In cuius rei testimonium et firmi-

«Hnranran