405
anniuersario dicti plebani V den. et de residuis XII den. fient ex- 1235—1258pense pro candelis supponendis et ad propinandum plebanis et pul-sandum et istos den. recipiet plebanus s. Johannis, qui pro temporefuerit, et eos distribuit.
Aus einem Schreinsbuch im Archiv des Landgerichtes.
Nr. 391.
Vertrag zwischen den Städten Köln und Utrecht, nach welchem dieEinwohner von Utrecht sich für das von kölnischen Erzbischöfen er-littene Unrecht an Bürgern der Stadt Köln nicht rächen wollen; das-selbe versprechen die Kölner den Einwohnern von Utrecht in Bezugauf das von utrechter Bischöfen erlittene Unrecht; sie versprechen sichferner wechselseitig einen bestimmt angegebenen Schutz.1259, 22. März.
In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Vniuersis, adquos presens scriptum peruenerit, Judices, Scabini, consules et totacommunitas Ciuitatis Coloniensis 1 ) memoriam sempiternam. Cum in-ter nos et Ciuitatem Coloniensem ex vna parte et Ciues et ciuitatemTraiecti inferioris ex altera super diuersis articulis longa et, grauisdiscordia haberetur ; tandem de consilio reuerendi ac venerabilis pa-tris et domini C. dei gratia arcbiepiscopi Coloniensis. et domini G.maioris decani nee non et magistri A. lectoris fratrum ordinis predi-catorum Coloniensium ad consulendum rei publice subditam formampacis et concordie perpetue communiter duximus ineundam, videlicetsi forte, quöd absit, in posterum contingeret, Dominum archiepisco-pum, qui nunc est, uel qui futurus est pro tempore dictis ciuibustraiectensibus uel alicui eorum aut alicui hominum terre Episcopitraiectensis in personis uel rebus aliquam iniuriam irrogare, nullampropter hoc ciues traiectenses ciuibus coloniensibus iniuriam uelmolestiam in personis uel rebus aliquatenus irrogabunt. Simi-liter ex parte altera, si Episcopus Traiectensis, qui nunc est uelfuturus est pro tempore ciuibus coloniensibus uel alicui eorum autalicui hominum terre Archiepiscopi coloniensis in personis uel rebusf, aliquam iniuriam in posterum irrogaret, nullam propter hoc ciues
') Diese Ausfertigung war für die Stadt Utrecht bestimmt; die für Köln be-stimmte Ausfertigung ist ebenfalls auf dem Archiv.