378

1258 me an den brief van deine bescheide gehangen werdent, dat sal ge-schien mit vnser beider beden inde gehenknisse. Ze Urkunde indece uesteningen dieser dinge is dies brief besiegilt mit unseme disuüregenanden erchebisschouis inde mit dis capittils van Colne inge-siegelen in einer siden inde mit der stede van Colne ingesiegele inandir side besiegild.

Dit is geschiet Inde beschrieuen ce Colne na godis geburde Du-sint iair Inde zwei hundirt iair Inde sieuene inde vünfzig iair, Disnesten gudensdages na Palmen. 1 )

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Die Siegel des Erzbischofs, des Capitelsund das ältere Stadtsiegel im Ganzen wohl erhalten.

Nr. 382.

Einige Funkte zu einer Einigung zwischen dem Erzbischof und der StadtKöln werden (vorläufig) festgestellt. — Köln, 1258, 20. März.

Die birpenninge van der zit, dat si vzgient, sal man si lengenzien iaer. Di sal niemen half di bischof Inde half die stait. Di giene,die herin Henrichen van der Nuwerburg ane taisten, di sulen alsusbezzeren. Sie sulen kümen gande wullin inde barevüz vür den an-derin burgerin van sente Seuerins porzen biz an den jüdenbuchilInde sulen gnaide da süchin des erchebischouis Inde bit der bezze-ringe sal ieme genügin, auer die bezzeringe, di geschien sal herinHenrichen inde dieme Capitele vamme Düme, di steit an deine Capi-tele ane heflich güit. Inde di giene, di dit gedain hant inde inwol-den si dise bezzeringe niet duen, so sal der bischof se vurderin bitgeistlicheme inde werltlicheme gerihte an si. Inde dar zu sal ime di staithelpen. Wier och dat man iemanne vnsculdigere dar in leghte, dimach sich insculdigen bit ime sieuendire. Die bezzeringe van derstait is alsus. Die güde lüde van der stait, di sulen gien van senteseuerins porzen biz an den jüdenbuchil Inde sulen da des erche-bischouis gnaide suchen. Inde da mide sal ime der bischof lazin ge-nügen. Inde sal da verzien allirhande brüghe inde van allirhande

') Weil der Schiedspruch zwischen der Ausstellung dieser Urkunde und Johannierfolgen sollte und auch wirklich um diese Zeit, am 28. Juni 1258, erfolgte,so ist hier der „neste gudensdag na Palmen 1257" nach unserer Kechnung1258, und zwar der 20. März.