IG

1204 constantiam et prosequimur actionibus gratiarum. Quoniam sicut ma-ter filii uteri sui obliuisci non potest, sie nee uos eidem regi potestisdeesse, quem, quoad imperium pertinet, genuistis. Si manutenetisigitur plantam uestram, erigatis utiliter, quod plantastis ; impletislaudabiliter sollicitudinem plantatoris, et preter id, quod planta uestrauobis ad fruetus uberes obligatur, nos quoque uobis constituitis for-tius debitores. Ne igitur maculam in gloria uestra ponatis, si con-uersi retrorsum manus retrabatis ab aratro et anteriorum obliti adposteriora vos, quod auertat dominus, contrabatis, sed inueniaminipotius non babentes maculam neque rugam, uniuersitatem uestrammonemus et exbortamur in domino et per apostolica uobis scriptamandamus, quatenus non obstanfe cuiuscumque mandato, si fortefieret in contrarium, cum ad illud nolumus uos aliquo modo teneri,firmiter in bono proposito persistentes non deficiatis, sed proficiatispotius et persistans in finem, donec ad uos assequamini de legitimocertamine uestro coronam, et rex ipse auxilio uestro diadema imperiiconsequatur. Sane' cum bueusque pondus diei et estus portaueritisquasi soli, absit, ut alii sine uobis in labores uestros introeant et me-tant cum exultatione, quod cum anxietate nimia seminastis, sed plan-tam uestram taliter foueatis, ut cum maturauerint fruetus eius, men-soram bonam et confertam et coagitatam et supereffluentem in sinumuestrum non refundat solummodo, sed effundat et iuxta obsequiorumuestrorum multitudinem beneficiorum uobis copiam largiatur.

Datum Laterani villi, kal. Maii, pontificatus nostri anno septimo.

Aus dem grossen Privilegienbuch, f. 2.

Nr. 11.

Schutzbrief des Königs Johann von England für die Kölner.Tewkesbury, 1204. 25. December.

Jobannes, Dei gratia Rex Anglie, omnibus ad quos presenteslitere pervenerint salutem. Sciatis, quod dedimus licenciam hominibusColonie, quod saluo et secure veniant et redeant per totam terramnostram Anglie cum vinis et aliis merebandisis suis faciendo indereetas et debitas consuetudines, quamdiu ipsi fuerint in fidelitate etfide Kegis Ottonis, nepotis nostri.

Teste me ipso, apud Theokesbiram xxv. die Decembris, annoregni nostri sexto.

Aus: Lappenberg, Urkundliche Geschichte des hanseatischen Stahlhofes in Lon-don, Urkunden p. 6.