362 SfatcfotrÄae jm b. jweiteti St6tljeif. 9fr. 10-

10. Sen 1. 9to»emb'et 1794 (11. S3rümar III).Stuflofung bev ttormdigen Furtrterifcben Regierung ju Jtoblettj').

et mourriez pour vous, pour Ja societe, ou pour ces etres degmi-tans de crimes, qui etaient comme Ies bMes feroces, les moinsnombreux sur la surface de la terre. Je De finirais pas, si jevoulais enumerer tous les maiix, que vous avez soufl'ert de leurpart, et le sentiment profund et penible qui doit vous rester devotre ancienne Situation me dispense d'entrer dans un plus Ion«detail.

Mals que vous reste-t-il ä faire pour recouvrer la dignite del'homine? pour rendre vos enfans plus heureux que vous? jettesles yeux sur l'etendard, que les Francais ont place sur vos tetes,et vous ne manquerez pas de vous dire ä vous meines: ce peuplequi partageait jadis notre sort, vient de nous apprendre, que lavolonte d'une grande nation est une Ioi contre laquelle viennent■e briser et s'aneantir tous les projets des Urans coalises pourla renverserj il vient de nous- apprendre, que la force est dansle peuple, et non point dans les rois, et qu'il peut, quand il veut,exercer son imprescriptible souverainete, affermir ses droits etles preserver de toute alteinte; vous vous direz a vous meme:les Francais, les amis, et les allies naturels de tout peuple, quiveut devenir libre comme eux, ne manqueront pas a l'engagement,qu'ils ont contractu envers toutes les nations de les aider ä ren-verser les trönes, et ä purger la terre de rois; vous direz eufinä vous memes, soyons libres et faisons tous nos efforts pour as-eurer ä nos enfants le plus precieux des biens, la liberte a la-quelle la nattire les a destineg en les formant. Les Francaissont lä pour nous soutenir et nous defendre.1) £>er Sert biefeS £bb. VI ©. 228 niibgerotcfenerf Sefdjfuffe« lautetnacf) ber beutfdjen Ueberfe^ung, roelüje eine ®enffi^rift ber @e6rü>ber ffitülbenS gegen bie ©tabt Äoblenj (2Cnl. 9tc. 1) mtttbeilt,mit folgt:

Der 2}oIr3=3?eprcifcntant bei ber SJfjein; unb SHofetarmee unb benbaüon abbangenben SSejtcfen ift überjeugt, baß bie Setbetjaltungbreier SBerroaltungSförper in ber ©tabt Äoblenj, enfernt ben bürsgerltdtjen SBerricfjtungen eine größere Sbätigfeit }tr oerfef^affen / t\i>felbe im ©egentbeil in ibrem 2<iufe Ijemmen würben, inbem nucbie Stnbett in ber ©efcpft^Derroaltung folcfye erleichtern, unb ibteitfluten (Srfolg ftdjern rann, mebrere ©eroalten ftdj aber öftere» buväVSreujen, unb baS nötige @tnoer|ranbnifj oerbrängen würben; unbba berfelbe naef) ben ©runbfä&en ber fran}bfifd)en sRepubli! alle2tnffetlungen, roelcfye nidjt Dom SBolf, fonbern oon einem feinet £9«rannen jferfommen, gleich aufbeben rotU, fo »erorbnet er jur 83er*einfaefjung ber ©inridjtung ber bürgerlichen ©eroalten unb jut Son>tentrirung ber SBerroaltung folgenbes:

2trt. 1. Sie 5Kunicipatitdt ju Äoblenj ift 6eredjtt'gef, unter oftOberaufftcfjt ber £aupt=2lgenten ber franjöftfctjen 9tepubliS alle inber ©tabt Äoblenj unb itjren 3ubeb'6rben oorfommcnbe bürgerlidje©efdjafte in fo lang ju beforgen, bis ein anbereS hierüber »erfügtwerben wirb.