74 Stuguft 1669.
«Tarnende, outre la confiscation pour la premlere fois, etde punition corporelle pour la seconde. Et contre les ou-vriers de punition corporelle pour la preiniere fois. »)
4. Faisons aussi defenses ä toutes personnes de chas-ser ä feu, et d'entrer ou demeurer de nuit dans nos forets,bois et buissons en dependans, ni ineme dans les bois desparticuliers, avec armes ä feu, ä peine de cent livresd'amende et de punition corporelle, s'il y echet.
8. Defendons ä toutes personnes de prendre en nos fo-rets, garennes, buissons et plaisirs, aucuns aires d'oiseaux,de quelque espece que ce soit, et en tout autre lieu lesoeufs des cailles, perdrix et faisans, k peine de cent livrespour la preiniere fois, du double pour la seconde, et dufouet et bannissement ä six lieues de la foret pendant cinqans pour la troisieme.
12. Tous tendeurs de lacs, tirasses, tonnelles, trainaux,bricoles de corde et de fil d'archal, pieces et pans de rets,collets, halliers de fil ou de soye, seront condamnes aufouet par la preiniere fois, et en trente livres d'amende,et pour la seconde, fustiges, fletris et bannis pour cinqans hors l'etendue de la maitrise, soit qu'ils ayent cominisdelit dans nos forets, garennes et terres de notre doinaine,ou, en celles des ecclesiastiques, coinmunautes, et particu-liers de notre royaume, sans exception.
TITRE XXXI.
De la peche. *)
5. Leur 3 ) defendons pareillement de pecher en quel-ques jours et Saisons que ce puisse etre, ä autre heure que
c. für bie unter a unb b nidjt begriffenen SanbeStbeile bie
burd) ba« Arrete du 28 vendemiaire V (19. Dctober
1796) beftätigten Slrtüel 4, 8 u. 12 ber corliegenben
gorftorbonnanj unb bie Verfügungen bes SagbgefefceS
»otn 28.—30. 3l»ril 1790. es ftnb enblid):
D. ?u ben befeittgten 33efrimmungen nodj nad) bem @efe& com
17. Slpril 1830 bie in ben HrtiEeln 5—7 ber Orbonnanj auf*
gefielüen (Sinfdjrantungen ber SBefugnifj jur gübtung oon
SiBaffen ju redjnen.
1) SBergt. bie Seclaration oom 23. 5D2arj 1728 unb bie 2tnmerr\ s uberfelben.
2) ©. baS ©efe& »om 23. Sunt 1833 (©efe&fammi. <3. 78). Sientdjt abgebrucEten Mrtifel 1—4 betreffen bafi gifdjereiredjt in benfdjiparen ©ereäffern, worüber ber SEitcl V beö ©efefceS oom 14.gloreal X (4. SUlat 1802) über bie inbirecten abgaben »erfügt.
3) „Leur" — ben maitres-pecheurs recus es Sieges des inaitri-