654
Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare
Bibl. 8. D. in. 141. R(j. 8. (Mones Änx. 4, 92). Sg. 184. {Halt. 1, 311=**'/". d. |?Ä. 18, 449). flPk 803. {Hoffmann AM. gll. 57). Z. — M&langes Kardio-logie etf d'histoire 8, 623. 624 = Memoire* 6, 365. — Zs\ 5, 357 ^
scuoha a 118 a ruumscoha d rum^o
2"2«
1 uuillalms d uuillus scoccho c 2 scech-
2 hot # [mcxxxvii]
3 Stragulum 1 fehlaehan be fchlahan d
I fehlahan
4 uualacchan c 2 panchlachan 2 a 118 a
5 [mcxxxvi. mcxxxvii. mcxxxviii]
6 Tapetium 3 teppit a 118 a ^ tepid c 2 e
7 tepich // [mcxxxvi. mcxxxvii]
8 Luminaria 18 liohtfaz c 2 liothfaz a 118 a
9 liotfaz b
10 Casula* missahachul b missahahul d
11 Missachal a 118 a hachel c 2 hach..e
12 [mcxxxv. mcxxxvi. mcxxxvii]
13 Cingulum s eurtil e 2 e ourtila /' [mcxxxvi |
14 Sandalia ü rumiscascuha b riumiscan
c ... sco... f scuoa e 2 scu[mcxxxv. mcxxxvi. mcxxxviiJ
Mappula 7 hantfano all8 a bc 2 hantf»-- ^e lian'fano d hantfan g [mcxxxvHJ
Campanum 8 clöcca a 118" o ß »j
32333J35
MC
[mcxxxvi. mxjxxxvii]Tintin n abulum scella c 2Calix 9 stouf c2dCola aeia 6Edituus sigoristo custer c 2Pulpitum ambo vi anelogiumFlabrum uuinda c 2
äxxvi]
lector^;
15 Stanneos 10 cininiu
MCXXXV
Codex Vaiicanus Reg. 1701 f. 3 al .
Ampulas amplun [mcxxxvii]
16 Capsa chophsa [mcxxxiv. mcxxxvi.
17 MCXXXVII. MCXXXVIII]
18 De cupro fonachophore
19 Casülas hadiola [mcxxxiv. mcxxxvi.
20 mcxxxvii]
21 Mappula ducbila 11
22 Mappa fciskelachan'
Sandalia rumiscaschuolm 12 l M °
mcxxxvi. mcxxxvii]Offertorium Oppbarfao [mcxxxvii]Manicas menihhun [mcxxxv»]Fanones 13 han'faimn [mcxxxv-
mcxxxiv]
1XXX iV
41
vgl.
MCXXXVI
Codex Selestadiensis f. 107 b .
23 Capsa 1 * kafs: 18 [mcxxxiv. mcxxxv. Kalix kel: eh lü [mcxxxiv]21 MCXXXVII. mcxxxviii]
Thuvibulum Röohkar zinsari
45
17 [MCXXX^'
Stragolü ab Stragvlum c Stragalum e. vgl. mlxxxii" usw. 2 1 fchlahan
von
a»
l
hanä übergeachr. a 3 Tepetin e tepicimii g
diese und die folgenden 9'
C53, 40 ab '' Cingula / Oingulü. 1. zona e, nach eurtil scheint
etwas
11. »«""sC ]iei>
nuni e
Saudalia b Scandalia cq das lat. ivort erloschen f 7 Mapula b Mapui» fi ve r
» Stamieos]^..^.
Campana de ' Ciatus & calix c. s. oben 653, 17
u (W
Ichcs« kafs
eW
eiert " l. duchila 12 sehuoha] a angehängt 13 Fanoncs unterstrichen
l amathuitta : ist das (h)anttuahilla und gehört es zu faciturcula 655, 42, W""", raS uf
falls su Tintinnabulum, dem es übergeschrieben wurde, nicht passt ?
von a 16 kol: ch] rasnr von i " zinsari übergeachr. ls Luminaria vi llDl