644 Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Em. 31. — Em. 31. — Zs. 5, 362. — Wh. 460. (JA 3, 149 = Sum.

32. 33)

1 Flascones fiaseun [mcxv. mcxvi. mcxviii.

2 mcxix]

Botoma

. bri

Piscina cbasicbar [mcxx]

MCXVIII

Chi. 14689 f. 46 1 '. 3

3 Cuppa chvfa [mcxv. mcxx] Flascones flascon 6

4 Cantarus cbcnninc vas ansas liabens mcxvii. mcxix]

5 Vrcev 8 vrcel 4 [mcxv] Gallida gellida 7 [mcxv]

6 Coclear lein B [mcxv. mcxvi. mcxix]

MCXIXCodex Selestadiensis.

[mcxv. MC** 1, ^

7 (122 b ) Cupa 1 dolium bodin [mcxv.

8 mcxvi. mcxvii]

9 Tunna cvfa [mcxv. mcxvii]

10 Tina zubar [mcxv. mcxvi. mcxvii]

J Vrna

11 Situla 1 ampbora 8 Eimir [mcxv. mcxvii]

12 Galeola gollita

13 Pecharius bechari [mcxv]

14 Scutella Bouzila [mcxv]

15 Catinum saltzcar [mcxv. mcxvi. mcxvii]

16 Coclear leplnl [mcxv. mcxvi. mcxviii]

17 Flascones flascun [mcxv. mcxvi. mcxvii.

18 mcxviii]

19 Calices stoupba

20 Potoliculv" stouphilin

Scipbv" cophilin [vgl. mcxv]

Cuppa standa

Aluov" trok [mcxv. mcxvii. vgl

Alueolum]Alueolv 8 trugilin [mcxv. MCXVHCapita kebita [mcxv. mcxvi]Oribrum l cribellum 9 sip [mcxv.

mcxx]Sedatium basip [mcxv. mcxvi.(123") Pasta 10 teikCucuma crugulaModius mutti [mcxv]Coffinv" corp [mcxvi]Follis 11 balc

31

32

J\ 3' 1

3?

iicxs]

MCXXCodex Vmdobonmsis 804 /'. 181 b

21 Cvba chöphe [mcxv. MCXVin]

22 Dolium poteche

23 Stoppa la padestube

24 Tunna loitvaz

25 Luppa 13 ul ciphus choph

1 Botonia, das erste o zweifelhaftrande von zweiter hand 4 nehengeschr.

Cubella stände [mcxvii]Tina schaf [mcxv]Ydria zub sW

Vrna eimper [mcxix Situla]Galeola alscbaph

die gü-

äff»

HCl

l,V ß

' bri unsicher. I eimbri 3 ^ 9"- "". j. lci fi "« ln.'fi (mehr nicht zu erkenno ■ ^^v

ranae von zweiter hand 4 nehengeschr. ° loiti [metir mein »» »■•• ^enf" ,

nehengeschr. « flascon unter flascones 7 die gl. tiefer unten, gßl id * • jü,X*

" ampbora] das erste a aus corr. • 1 cribellum ühergeschr. '" s ' oS vP *"''11 vgl. mlxxxvih. mchi. mcxi usw. 12 lag ursprünglich Oppa W*13 l. Cuppa " darauf Situla uas cauatu