614
Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare
Em.Sl. Melanges d'archeologie et d'hisloire 8, 023 = MSmoires 6,365.— B$i8g. 184. (Hatt. 1, 308. 309. 310 = Zs. f. d. ph. 13, 446. 448)
1 Spelta dinchil ab [mlxxvi. mlxxviii.
2 MLXXX]
3 Auena haparo a habero b [mlxxvi.
4 MLXXVII. MLXXIX]
5 Far amar* ab [mlxxvi. mlxxvii.
6 MLXXVIII. MLXXXJ
7 Hordeum 2 gersta ab [mlxxvii. mlxxix.
8 mlxxx]
9 Frumentvm 8 Weizzia [mlxxvii. mlxxix]
10 Bracium 4 malz ab [mlxxvii. mlxxviii.
11 mlxxix]
12 Maldrum 5 malt a malter b
13 Elissa ° fochanza a fochonza /;
14 Placenta peitinc a
15 Basta. I massa teihc a [mlxxviii]
Milium hyrsi a hirso b [mlxxvi. MI**'
mlxxx]Git ptuurz a protuurz b [mlxxvii]Panicium 7 fenih b phenih a [m IjXX
mlxxviii. mlxxx]Farina melo ab [mlxxvii]Pisa arauuciz /; arauuez a [mlX*
mlxxvii r]Cicera chihera a [mlxxvii. MLXXVIFaba poiia b [mlxxvii]Lentes linsi b [mlxxvii. mlxXXIJPriniia huiitaz b [mlxxvii. MLXX* JFurfur cruci 1 chliuua 8 b [* aj£i ^
mlxxvii. mlxxviii. mlxxix. Mi
MLXXXl]
MLXXVI
a = Codex SGalli 184 p. 261. b= (Jim. 14584 f. 118». c == Codex SGalh *
p. 255.
16 Perna 0 pacho b [mlxxix]
17 Butirum axnmere 10 b [mlxxviii. vgl.
18 mlxxvii]
19 Exungia smeroleip a smerlaip b [mlxxiv.
20 mlxxviii]
21 Spatula n scultarra a schulter b [mlxxiv.
22 mlxxvii. mlxxvhl mlxxix]
23 Sagina smalz b [mlxxix Sagimen]
24 Salsitia 12 uursti a wrst. I farcimcn b
25 [mlxxiv. mlxxvii. mlxxviii]
26 Indutiles 1;) scubilinga a scubilinc /;
27 [mlxxiv. mlxxvii. mlxxviii]
28 Minutie kelahere u b
29 Armus puoch b [mlxxix]
30 Aruina smor. I seuus b [mlxxvii. mlxxix]
Annona fruanta ae pfrunt b [M L?
MLXXVIII. MLXXIX. MLXXX]
Spelta dinchil c vese b [mlxxv. MiX*
Vflt
MLXXX
Sigalum" roooo ae rogge b l
MLXXVII. MLXXVIII. MLXXXJ
Auena habaro ae baber >
MLXXVII. MLXXIX]
Far 10 amar abc [mlxxv
ML**^
MLXXVIII. MLXXX | gj.
1 7 fenih ae fonicli b [&
Panicum
MLXXVIII. MLXXX]
Milium hirse [mlxxv. mlxxvii.Quisquilia helwse bOantabrum liuntvaz 18 b
jIIjX
X*J
1 amar von zweiter hand b 2 Ordou a 3 Prumtv aElisa b 7 dazu am runde von zweiter hand t fenioium b
i Praza l iV1 tv
s l chüuua von
0'
eoff'
----.. Jlv y, ww&w \A,IW l WlbWV VUIV »W&tiViZI llUfCtl 1 lUIUUllUlI v - — .,q GL»
ter hand b > unter der Überschrift De vtilitatibus 6 10 oder avnmere b,J ^jß11 Spadula a « Salsicium b, nach der folg. gl. l: ' Inductilis b ' v ,» f
liegt keslahte zu gründe ls sagilü a Sigilum cmeint huntaz, = Brinna mlxxv usw.
fär a " Panicium e