V. Des Lebens Notdurft MLXXIV —MLXXV 613

Eni - 31. Mclanges d'archeologie et d'histoire 8, 616. 617 = MSmoires 6,362.—^». 31. M&hmges d'archeologie et d'histoire 8, 623 = MSmoires 6, 365

V. DES LEBENS NOTDURFT. 1

A. NAHRUNG.

M. 152, 20 ff. 213, 10 ff. 370, Uff. 372, 33 ff und unten Mischungen]

MLXXIV 20 = Cftn. 14689/". 46 1 ». 6 = Corte VaM&mus Reg. 1701/". 2 a7 .a fuai-i Um 3 gpekhyg & Lucanicas 7 uursti a lebamurst 6 16

3 IXa slacteri 6 Inductiles scupilinga I sloucp|to 8 a 17

4 R Grila s pehc 6 [mlxxvi. mlxxvii. mlxxviii] 18

5 j, *J es pachuii a [mlxxvii. mlxxviii] Prigidaria sulza ab [mlxxvii. mlxxx] 19

6 Un g'a 4 smerilejp a smerelöp b Taraceos 9 zentringaacentringa b [mlxxx] 20

7 8 VI - mlxxviii] Lumbuli lontipratun a lentip r ato b 21

8 UUm v nsli(, b unslitleip 5 a [mlxxvii. Minucia 10 inslahti a igkislahti b [vgl. 22

9 Ai SlLx Xix] mlxxvii] 23

l 0Ad * UllSlit a [ MLXXvn - mlxxviii] Iecur 11 lepara a 24

H g Gps s pint 6 Spion milzi a 25

l ä J 1 llla ' i acapula 8 scultra a sculdra & Pulmonum lungina a 26

Vi g |^ LXXVI - mlxxvii. mlxxviii. mlxxix] Lucanica panica lepara uurst a [mlxxx] 27

14 ' Cla uurst 6 [mlxxvi. mlxxvii. Lucanica 12 aletica prat uurst a [mlxxx] 28M LXxvm] Reticulum nezzismero a nezismero b 29

MLXXV

15 8 - ü ^ Cocfex Fafeamw Reg. 1701 f. 2>' 7 . & = Oft». 14689 f. 46».

' 8alls la rocho a rocco o [mlxxvi. mlxxvii. mlxxviii. mlxxx] 30

^A e ? r dic Ohssare dieser aUeilung liegen wenig alte fassungen vor: der ursprüng-S**taU 9 jcdes einzelnen lässt sich also nur durch vergleichung seiner verschiedenen»W* ennitteln - dazu kommt, dass gewisse worte so geartet sind, dass sie an sich mhö H J Cn mehrerer categorien auftreten können, aus inneren gründen daher ihre euge-*&, d Sw dw einen oder der andern nicht bestimmt zu werden vermag, deshalb wur-*Wta Hrn ' welchc au f gemeinsame vorläge zurückzugehen schienen, unter einanderführt *' die Parallelen aus glossarm fremden Ursprungs dagegen in den noten ange-

, ' *W deutet ein'usw.' hinter einer zahl auf die bei dieser gegebenen verweisel b 2 r 9ehören "*<* die oben 571, 48 ff mitgeteilten gll. 3 Lardarium] verziertes

J Vorschrift De carnibv» a 4 Exunia von zweiter hand corr. in Exungia a Xunias 6

"^W; le ' p] sl aus ti corr. a ° Scapula l spatula a ' Leucanica b, diese und die

Kna ° nde Ol nach 613, 21 lucanicas I salsicia a 8 1 sloucp|to (Z.-prato) von zweiter

ein e m a fl ' Tra ctos a " Manucia 6 " diese und dic beiden folgenden gll. können

wossar wie dcccclix entlehnt sein u lunica a n Similago a, aufrasur, S verziert