(2ed uB etoni c

III. Das Pflanzeneeich MXXXVIII — MXXXIX 595

Im. 407. 408

auf w) zeheuero 1lue'

i 1 17-Jcam) betonie 17

5 ÜIna ) Sauenbom 19 ■

^WUO - XXXVI

8(r, XXXVI ". MXLl]

„^cocoUaS)

agrimonia. 1 bore wort 21

'«Hperi^^ 104 ' IX

11 (V peper 21 ~ LXVT

l2 (Üo^ ma) cinamome 22 -- LXXIII

Nars^ Sure 24 - XVI11

D, * U r cia) kerse 25 — XXX [mxxxvi.

16 (K XVU - V 9l MXL.

18 (Ct XVI,MxL]

lö »» Cipoll e 27 - XXXIII [mxxxvi.^ (Ma]„„ Vn ' Mxx xvm]

MXLl]

2C — XXXII

[*#*.

-!

lf ilu a ,

r / m )poppello28

'fo

*XCt

J-erec 29

ysopc 30

äö

(fc

So Pum)

hu> Wl tsonep 3

^rifölio^ 11- - MXxxvra - MXL - MXLI 1

[Hxjcx keruele 3 2 XXVII

3 (? a S ti, lfl 7' MXXXVI1 - MXXXVIII. MXL]

I t^xt m ° re 32 XXXVII

MXni ' MXL- VCjl ' MXXXVI - MXXXVIII.

(G

j^ j c > Celano 33

- LXXI (Iri) Sverdeige 4 35 — XLIII [mxxxvii. 35

- XI [MXXXVI. MXXXVIII. MXL] 30

(Portulata) borliele 36 —XIX [mxxxvii. 37

XII [mxxxvi. MXXXVIII. mxl] 38

(Atriplicem) melde 3C — XXVIII 39

MXXXVI. [MXXXVIT. MXXXVIII. MXL. MXLl] 40

(Synapi) senap 36 — XXXV[mxxxvl 41

MXXXVII. MXXXVIII. MXL. MXLl] 42

(Yrigeron . . . senociuin) cccwort 5 38 43

— LI 44

(Iusquamum ° . . . eaniculatam) belne 7 45

39 — LXI [vgl. mxxxvii] 40

([Saliuncae 8 ]) wihe 9 40— Iieufs p. 104, 47

VIII [vgl. mxxxviii] 48

(Isatis 10 . . . gaisto) rode 11 40 — LV 49(Horbam cui foliia nomen do mille de- 50

dere 12 ) karuwe 40 51

(Boglossa) ossantülie 13 41 — XXXIV 52

[MXXXVI. MXXXVIII. MXL. MXLl. Vgl. 53

• mxxxvii] 54

(Marrubium) greander 41 — XLII 55

[mxxxviii. mxli] 50

(Liqueritis) lacHie 42 — Iieufs p. 103, V 57(Lilia) lilie 42 — XXII [mxxxvi] 58

(Proserpinatia) secundum quosdam we- 59

ghetrede 43 — Reufs p. 102, IV 60

[mxxxviii] Cl

(Origani) Dost 44 — XXXVIII [mxxxvii. 02

mxxxviii. mxl. mxli] 03

(Beoniam) peonie 45 — XLIX [mxxxvii. 64

mxli] 65

Bmfs p. 101, (Saluia) salu e ghe 46 — XXIV [mxl] 60(Serpillum) :::: konele « 47 — XXXIX 07

— LXII [mxxxvii.VIII [mxxxviii.

— XLV [mxl.31 — XXXI

***t!2? *■•■■■

138 . * zweifelhaft

Hoff»

%

2 Sarcocolla Ed. * witsenop] w aus corr. 4 Sver-0 l. crvcewort 6 Iusquiamum Ed. 7 vgl. Nd. jb. 18,

«er« dieses capitels stehen nur die anfangsworte npmis site

kv"."! lecr ) in der hs. ' l. Wide 10 satis hs., initiale nicht ausgemalt

äel -ocss

Kt der «o» dem ersten

eeil e

gu 0ünn''j" sen ^43 12 das mit diesem vers beginnende capitel finde ich in den

Ron' 8lrt?\ Clen aus 0aben nicht la ossantülie] t unsicher u davor scheint feit

°^r <»„.., ß *<*«« ausgaben nicht ,a ossantülie] t unsicher u

r adiert; feit steht auch von anderer hand übergeschrieben, vgl. unten

38*