582
Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare
Fe. 1.
1 MXXVIIl]
2 Cepe zibollo ab 32 a [mxxv 0 . mxxviii]
3 Porrum phorro b 32 a [mxxv". mxxviii]
4 Ascolonium 1 Aslöch a aslouch b 32 a
5 [MXXV abc . MXXVI. MXXVIl]
6 Serpillum ucltchonila a ueltconil b 32'*
7 |mxxv c . mxxvii. vgl. mxxviii]
8 Anetum tille ab 32 b [Mxxv abc . mxxvi.0 mxxviii]
10 Lubisticum lubstech 2 b 32 b [Mxxv abc<1 .
11 mxxvii. mxxviii]
12 Burciola burzih 2 b 32 b
13 Nasturoium kresso /; 32 b Cresse a
14 [MXXV acd . mxxvii. mxxviii]
15 Plantago wogerieb 2 b 32 b [Mxxv acd .
16 mxxvii. mxxviii]
17 Seramenta Sözminza 3 « sözminz b 32 b
18 Vrtica nezil 2 b 32 b [Mxxv abc . mxxviii]
19 Cerifolium 4 keruilla a keruela b 32 b
20 [MXXV ao . mxxvii]
21 Pastinacha s mörha a morba b
22 [MXXV ad . mxxviii]
23 Bafanus Bathieb 6 a ratili b 32 b
24 MXXV acd . mxxvii. mxxviii]
25 Colicirttia Colgorser a colgorser 7 b20 Pcpo Pbeclemo a erdapphil b27 |mxxv m . mxxvii. mxxviii]
32"
[vgl.
32 b32 b
28 Cucurbita churbiz b
29 mxxvii. mxxviii]
32 b [mxxv
aed
Absinthium wermöt b 32 b [MXXV
mxxvii. mxxviii]Banacoa 8 Boinuano a reinuan 0 oCapistea 9 kabuz ab 32 bFilix farm 10 b 32 b [mxxv 0 ]Muscus mies b 32 bChitisus cle b 32 bThima plomen " b 32 bCarduus distil & 32 bSaluater 12 aler a alere 13 b 32 bBothonica betonia a bathoni & 32Apium ephib 1 ^ 32 b [MXXv abcd - MX *
mxxviii] iV . -
Piretrum bertheräa perthrfi b 32 L |j
[MX**
mxxviii |Zuzur 15 zituar a citwar i 32
MXXVIII] J
Beganon Euta ab 32 b [MXTV. * ix *Gingibrium ingib a gigniber b z jBaca lauri" lorbere ö 32" [MXiv.M**^Letifagus 17 saluia « salueiö 32 b [M xMora swarzb a swarzber & 32Faccinia 18 hertb a herdber b 32Colos 19 hintb a biutber & 32 bBotrus winb 5 b 32 bBumix präm ft 32 b [mxxXi]Bumice pramber & 32 b [MXXXi]Betemus 20 chamo b 32 bPrate prawte 21 b 32 b
51
1 Ascolinu bmenta sarmeiza mxii?
die deutsche gl. fehlt a
aus
g»r-
Sinei
4 Ccrofoliu b
h Pastinatia b
ifellos entstellt: etwa «" 0
0 «taw m'
oli"
grober hand a ' darauf Bapa o&we #Z. & 8 = Tanaceta " « M * ^ a I _ t \ fl°'
a«e7t das deutsche wort stammt (vgl. BWB 5, 9) 10 oder farin b derW
res o7me gl. b 12 Saluatyr «*»d nach der folgenden gl. b. das jedesfalls v $0'
ivort ist mir unverständlich, cnula wird Mxxxi durch alar, MXXXVH durch ^ jgrW
gegeben: liegt dabei eine Verwechslung von Elna (= onula) mit Alnus vort ^ ^ «r
Ysopus ohne gl. b " darauf Piper ohne gl. b 16 Zuzv, dann loch a ^ ^es-fang der letzten zeile der oberen hälfte des bl. 2 a ist gänzlich weggeschnitten j^ ^
falls stand keine deutsche gl. " nur die oberen spitzen von 1 und i sowi ^^ n,
viatur für us erhalten a. I. Lelifagus ls Fa, dann abgeschnitten a l8 ° .^ a tfiP
in a nur undeutliche spuren; das wort ist mir unverständlich, dann stan gg2, *
ein wort ohne gl., und am rande von derselben groben und späten hand, ^„ «
m* zusetzte, marrub und darüber reinvan. darauf fehlen wahrscheinlich & /»20 = Bacemus »> mir unverständlich