574 Sachlich Geoednete Glossare. B. Einzelglossare
Eni. 23. (414). 31. Sg. 184. (IJatt. 1, 293 = Zs. f. d. ph. 13, 448). Sg- 2 "'
(Halt. 1, 289. 290). — Bibl. 8.
1 Cladiolus 1 suuertula a 02 a suuertula b
2 32 suertila d suörtella 2 e [c. mxxviii.
3 vgl. mxxvii]
4 Porrus 8 forro b 32 e phorre a 61 b su-
5 riho rf [mxxvii. mxxviii. mxxx]G Vepres prama e
7 Caulis cliolo b 32 cliola c [6c. mxxvii.
8 mxxviii]
9 Pisa 4 ara : : uuiz c haruiz b 32 [b.
10 mxxviii)
11 Lentes 5 linsi b 32 c \b. mxxviii]
12 Fraga erdperi b 32 [c. vgl. mxxviii]
13 Ascolinium 6 asclouh 7 6 32 e ascloucb d
14 asolouch a 61 b aslouch c [ic. mxxvi.
15 MXXVII. mxxx]
IG Peta piozza b 32 pieza a C2 a [mxxvi.
17 mxxvii. mxxx]
18 Caulis 8 chola a 02« b 32 d choli c
Rabacaulis 9 .1. gras a 62 a gras «Tubura erdnuz « C2 a 6 32 e [c W**
mxxvii]Fungus sqom 6 32 [c. mxxvii]Muras suarz peri d [mxxvii] ,
Framboses 10 pintperi d [mxxvii. mxxSarih 11 sarahabi d [vgl. mxxvii]Nasturcio 12 obresso dGlt 13 .1. brotuuurz a C2 aBoletum u suuam a 62 a eSclaregia scaralega a G2 a [mxxvi JGummi fiiod eGlans eicliila ePcpones 15 .i. pepanno a 62" P ei
Ü
:benun *
Abrotanum 16 korliuuurz a 6juurz e gartuurz d [mxxviii]Lelifagv 8 saluia d [mxxviii]Pomerium poumgarto o
MXXV"C/to. 14584 /'. 117 1 '.
19 Allium knovelocli \aed. mxxviii. mxxx]
20 Cepe Lauch [a]
21 Apium ephic [acd. mxxvii. mxxviii.
22 mxxx]
23 Libistieum lubesteobe [acd. mxxvii.
24 mxxviii. mxxx]
25 Coriandrum cbullinter [ac]
26 Anetum tille [ac. mxxvi. mxxviii. mxxx]
27 Fenic:um 17 fonicli [a]
Monta minze [acd. mxxvii. MXXXJ (Papauer mage [ac. mxxvi. mxxvi 11 - ,Absintbium wermute [acd.
MXXVIII. MXXX]
Saturcia cbonel [ac. mxxvi
mxxx. vgl. mxxviii] x yji.
Sisimbrium sisimberre [ac.MXXVi.mxxx] rrt i]
Carduus distil [ac. Cardonis d. »
&f&.
3 j.jq gl. "1 darnach Meine rasur a. Gladiolus e Gladiola d 2 auf rasur e " , )} d«"
572,10 ae Porrum d, nach 574,18 Porro be 4 diese und die folgende gl. * mS ^zeüen nachgetragen b s Läntes b Lentis c " asoloniü c, zwischen 573, oAs.aloniu (corr. von zweiter hand) a Ascolonium e, zwischen 572, 12 und 8 q£v
lium d, o in a von einer hand des XVI jhs. corr. * asclouh auf rasur
d, über a von einer hand des XVI jhs. v Colis e. s. oben z. 7 ° die gl. von zwei i ^
han
d*
« die gl. von zweiter <^ %)über das wort s. vFischer-Benzon 110 10 JJiez 2", 309 » l. Sarix17 l8 die (ß. von zweiter hand auf rasur a u diese und die folge 1 _
zweiter hand a »« Peponus a " Abrödanum a " Fenic:ü] rasur von
11. »<"'