570 Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Zs.f.d.ph. 13,479. — Wo. (Hoffmann Ähd. aus Wolfcnbüttelxxvu.s.x.vm).Zs.lb> i

1 Ligustrum Binesuge Amistrum mistel i [mxi. mxii. MX'

Quinque 5 idem est pentafilon v/1 ' ^

2 Anafod 1 andor biet [mxii. mxx. mxxii] ja

3 Anagulus Rossehupcp [mviii. mxi. mxii. Binula bilesa B [mxii. mxvi] jj

4 mxx. mxxii] Melago. I Nigella. 7 l lolium Baten ]?

5 Afrodisia Swcr(136 b )tella [mxii. mxxi. Spargula. ° Herba 10 burit .i. Vn re g

6 mxxii] madelger u 119

7 Amoniacum Lutsalz [mxi] Pilosella 12 Müsore [mxi. MXX. uS ''

8 Argilla Ouenlain 2 [mxii] Corriola. t Poligonia vuinda 13

9 Agaricum habesamo 3 [vgl. mxi]

-"MXXIV "

a = Codex Parisinus 9344 f. 42 b . b = Code« Berolinensis Ms. lat.Oorfc.r seminarvi Trovirensis f. 112 b . <Z = Ootfer Guelpherb>jta nliS

c

o 73-

10. 3. 4° /: 89 a . n

10 Saluia 15 Seluia b 124 bl Selua d breda a vuegebre da d , &c $

11 Plantago Wechbreida b 124 bl Wege- Malua 16 Papalaol24 bl Papilla»P a P u

6, 28 'i1 s. o&ere 52 anm. 3. 493 mw, 31 2 darauf Carics putredo ligno» (Isidor l'i ' jpi

JWe#M we«/*' «c/i 7ce»/jc gegengl. aus dem a anzugeben 3 darauf Arciotidas oa ^

[MXVIU. MXX. MXXI. mxxh] l darauf Balaustion .i. centifoliu [mxii anm.] _ , o1J jd

quo] Q ?-oi verziert. ('GL 551, 54 Aspalcios .i. quinque folium 6 darauf * 1C ft „ti-

[mxxii] Centemedia (ö rot verziert): Alphita p. 190 anm. 14 Vincetoxicum q 110 .^

farmaeum dicitur; centummedia = didimo (oben 497 anm. 11) «»<( rf««.« = ai r gQ j jß

7 Nigella] N rot verziert, für Melago steht sonst Melantium. CQL 542, & • ^ . (f (j.

Anagalis .i. lolium, 568, 21 Lolium .i. auena agrestis 8 darauf Basiloa (B >'° ^ -a^)

aquiloia (das erste a rot verziert) " Spergula = cruciata Alphita p. 168* f,r0^'

H rot verziert " darauf Herba venti [mxxi. mxxii]. Virga pastoris [MX XI. ^jj,

zu

herb»

w

\ Herba fullonum (H, V, H rot verziert) : herba fullonnm ist gegengl.zu herba venti gehört als solehe millefolium = ambrosia oder bincontia (<-" ^ </«zu virga pastoris crispula. dann folgt Marsihon: = Marsilium faba lupina •• ,moi>'J'aber nach 101, 15 faba lupina und iusquiamum identisch sind, so könnte e „ pi-mum des letzteren wie calicularis oder bellinuntia das Stichwort abgegeben ' ia ., «93,^losella = auricula muris (Alphita p. 17 b ) und dies — consolida minor ((■ j ( ieh'

13 CGL 571, 70 Policono .i. proserpinaea siue coriola. die ganze gl. >'°*> _ M j pes ' e '/«Tis ro£, Benedicta l sana munda [w/L mxxii Sanamunda und Alphita p. H »'

porinv 8 : 7 ;e«7c r/W. kehren schwarz bl. 138 a «.'/rfor, nur dass dort vinda ste b j. r äf ier 'mxxiv und mxxv enthalten Verzeichnisse der gewöhnlichen garten- und ac - ■pW^ohne beeinflussung seitens der alten botanischen glossare. aber auch mit a e or 0

de villis oder mit Walahfrids llortulus besteht keine Verwandtschaft ^ J0. 0 '

Überschrift Nomina horbarum (a aus corr. b) abd. die folge der gll. in d ist ° ^icW3. 1. 6.10.14. 18. 570,11. 571, 5. 8.12.16.19. 21. 25. 28. 32. 36. 37. dies oder einglossar ist oben 387, 11—55 benutzt " Mallia ab