568

Sachlich Geordnete Glossake. B. Einzelglossare

Germ. 33, 311

1 Tormentilla sigwrtze b 92 bl [mx. mxii.

2 mxvii]

3 Vinagra 1 weinezzich b 92 bl

4 Uinoa 2 berwinke a 123 b2 Weinrober 3

5 b 92 M [vgl. N 507]

6 Vepres* bramen a 123 b2 Brame b 92 bl

7 [N 576. Mxvin. mxxi]

8 Vinicelk 5 cofFe o 123 b2 [N 577.

9 mxxi]

10 Volubilis 6 hophe a 123 b2 [JV 569]

11 Vulgago haselwrz a 123 b2 [iV578. mx.

12 MXII. MXVJII. MXX]

13 Verbena ysynhart a 123 b2 [iV 568.

14 mxvi]

15 Vertipedum 7 hifendecke a 124 al Hin-IC deke b 92 b2 [N 570]

17 Virga pastoris Carthe a 124 al karte

18 od s wolfszagel b 92 b2 [N 571. »^.

19 mxxi]

20 Viscus mistel a 124 al b 92 b2 [iV 579.

21 MX. mxi. mxii. mxv. mxviii]

22 Viperina nat s wrz a 124 al nat'wrtze b

23 92 b2 [N 580. mxi]

24 Vrtica 8 nezzole a 124 al [N 572. mxii-

25 mxx. mxxi]

26 Vngula caballina 9 quitenlatiche a 124 al

27 kvtenlatich 10 b 92 b2 [N 573]

Vlpitum 11 ramese a 124 al Ramese

92 b2 [JV581] >3ö

Verrucaria 12 ringele a 124 al Ging* ^

92 b2 [V574] 232

Vlua schelpf a 124 al Schelpb & 9j j3

1^582] ä34

Vicia wickon a 124 al wiken & l ' 3 5

[^ 583] ?3 6

Vua lupina Saltrian 13 a 124 al * ve $

[^575] 13 S

Vmbilicus veneris 14 Einbere « x $

Ainber 5 92 b2

Erle

40

Vlmus 15 Iline od 5 erle a 124* 41

6 92 b2 [V 584. mxxi] t . 42

Vitreolum galicienstein 10 a 12* 43

litzenstain 6 92 b2 , . u

Vitetoxicum 17 Tach v nachit a *■"

tag vn naht b 92 b2Vsnea gronezce 18 a 124 al Ag resS '

92 b2

4S

b'

-. „2°<

Xristiana" Cristiane « 124 al *P ian ^6 92 b2

,50

w

Craut & 93 al [iV 585. mxii] ^ p%Ysopus ysope a 124 al ysop b 93

Ypericon 21 hartehou a 124» 1 santCrauaopus

586]

» Viß c(l1 Vinagra] V rot b. s.oben 561,46 * Uinca] U rot a. s. oben 546,3.563, J e ,^j

m«'i Vinea verwechselt * Vipres & 6 Vineella oÄwe deutsche erklärung b . f .

i/Z. M/irf «Ve &e«'de» nächsten fehlen b 7 C6ri 579, 19 Ucrtipedium .i. uerbena- ^

wacÄ »*< «Ve Zesari «0)1 JV d«; richtige (ysondeke), wyZ. Pritzel-Jessen 430 a > , « $,

8 fehlt b 0 cabellina a. CGL 590, 44 10 Pritzel-Jessen 417 a " VlpI °"V e rU-

Oll. Salom. bl. 232° der incunabel " Verucaria b. Sinonoma Bartholomei p- *^ -g#

caria i. solsequium ls Alphita p. 234 a Vua lupina i. strignum und oben 566,60 J? ß.

556,64. Alphita p.2M* " VLn» arbor & 10 Alphita p.lQOK DWBi 1 *,!^ ug . ^

phitap. 79». 190 b . Sinonoma Bartholomeip. 43 a ls Vinea 6. Vsnea «ws* = mUSC '^

gräntze, grantze, krantze, saugrenze Pritzel-Jessen 200 «m vergleichen? «« a !P* „01

Pritzel-Jessen 333 M«d das «ow Jcitteles angeführte mhd. ägraz. d«'c grü. «'*< /'"' .' jjgue»-

gfemocÄ« 1» Xpiana] X ro< «6. s. o&e« 402 a»w. 2 20 dar««/ Xilocassia cassi» 6^

Xilokaracta (Xilorarata b) lignurn eornutü. Xiloaloes lignü aloes (aloeos 6). X llo „ fl; . i /,o-

lignu balsami ab (vgl. zu diesen 4 namen Alphita p. 234 b . 235 a und Sinonoma

lomei p. 44 a ) »> Ypericon] Y ro* a&