III. Das Pflanzenreich MXXIIGerm. 33, 307
561
W **VI. MXXl]
«ü-atr
um venichel b 90 bl [mxii. mxv,
4 w itXVl - MXVIII. MXX. MXXl]
j ala maciana 1 holzappel « 122 a2 Holtz-
8 apfel J 90 bi rjy 403 _ ^ MXX j
7 ° rella2 kazzenbere a 122 a2 Rasenber
M;
i 901=1
[iV 404]
agucW kolstoc a 122» 1 kSlstok b 90 blJOUv 421 -^MXVI]
ssa a
metere a 122 bl Metern i 90 bl
MXXl]
1 3 0ra celsi mulbere a 122 bl Mürber 6U Ma
90M [# 40G. mxxiI
15 l ^ x mas tic a 122 bl Mastikel 6 90 bl
lß Miw. t 23 ' "^ MXX ^
l? ^al porsG a 122bl [-^407. Mxxr l
i» Ua ^papele n 122" Bappel b 90 bl
19
4.
MIX. MX. MXI. MXVI. MXX.
W 42
2l °" es5 pbedeme a 122 bl phldem 6^ ^08]
2 ^lal! n ° rdia " Tr &swrtze 6 90 b2
7 Qvitten « 122" 1 kutlen
K ^ «itonia
2(i ^ lm solis« Svnnenkorn a 122 bl Sü-jCj Bi 90b2 [#409]
~ 8 h n „ Warz wurz « I22 bl Swartzwrze 10?o ° 9Qb2
W m
L-ZV 426. mx Mora agrestis.
30 y. ™ Mix]
pisme a 122 bl Bisem
[mxx. mxxi] 31
Marsilium 11 viebonen a 122 bl wikgen 32
6 90 b2 \N 411] 33
Maratrum 12 venchessame a 122 bl ve- 34
nichelsame b 90 b2 [JV 428] 35
Morsus diaboli 13 vorbizzene a 122 bl 36
vorbizze b 90 b2 [JV 429] 37
Mulsuni wyn vii honich a 122 bl wein 38
vn honik b 90 b2 [JV 413] 39
Mulsus wyn vn niete a 122 bl wein vn 40
met b 90 b2 [JV 430] 41
Mulsa niete vd bir a 122 bl met vn Bier 42
6 90 1 ' 2 [JV 414] 43
Mellicratum wazzer vn honich 1 * «122 bl 44
wass s vn honik 6 90 b ' 2 45
Vinagra winezzeh 15 a 122 bl 46
Macis 10 Mussatenblume a 122 bl Mu- 47
schatblüme b 90 b2 [JV 431. mxx] 48Prista" honich vn ezzeh a 122 bl [JV49
432] 50
Morsus galline ;
varm
al22 bl [JV433] 51
b 90 b2
Mirica heide a 122 bl Haide 6 90 b2 [JV52
434. MXXT. ■?'///. MIX. MX. MXI. MXII. 53
mxv] 54
Melon 19 Quittenblume a 122 bl 55
Monis mulboum a 122 bl [JV 435. mxi. 50
mxii. mxxi] 57
Mülimidriim bilse 20 a 122 bl [mxi. mxii 5S
Millindrum] 59
Magnesia 21 toubercet 22 a 122 bl 00
» c'G/'p 6 " #Ma p. 119 b***'« * i,- ' 51 Melonis idest pepones" K117a »Marta?,
n «e/ t
■ n Molisa ?) 4 ohne deutsche Übersetzung b
o s. oben 560,53 ' Alphita p. 108» 8 4Z-
darauf Mercurialis ab
SQ & .""■" _ " JVlarta 7; 10 darauf Mercurialis ab " Alphita p. 111"
ta ' ^j> Ä **a i). 106 b Maratrum tarn semen quam herba est. s. oben 561, 2
• I20 b u 4 ?i)ÄÄa 12 ab. dara«/ Ydromel Idem a, während b t
Meli;
12 Ma-
13 AI-
sü ydromel
Ul <^T m hat
te 9t, wie es scheint, Pusca (aqua cum aceto mixta GGL 604, 29: Jwnig und
= frz. vinaigre, vgl. agrun aceto GGL 617, 2. /eÄfa 7), s. aberAlphita p. 108» b " diese und die nächste gl. fehlt b. N hat Musta:
Sit ""», 3
ft «c/t7 mo1 C(? i 003, 34) 18 Alphita p. HO" 10 diese gl. und die bei-
sten fehlen b. -xnl ,.-)„„ f*o ^,A,.',«m^ 20
•i«,
Pin»
wol jifjlor (sc. y.uScbru»)
darauf Malagma [.i. b] Emplastrum
t Jl aö'n j* — nl — v ""' ' " ° "" J x ~
Jl °Ä»e° 7 e < ' S1Ue pi ^° &)• Mßla g° (Melalago 6) mensa (l. melisa: Alphita p. 115») a?>A l«i^i 1 fec/ie Üoerseteunq b K = *a«6es er«. «6er die form s, DWB 3, 11000cl ^»tseho glossen 111. 36