556 Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Germ. 33, 304

1 Esula 1 schutowrz a 121 a2 wolfcraut.

2 od s scheiswrtz b 89» 1 [i^ 277]

3 Eleborus albus 2 hemeren. nisewrz a

4 121" 2 [Jf 220]

5 Elleborus niger 3 heiligen cristwrtz b

6 89 al

7 Eruca wizsenif a 121 1 ' 1 weiss s senif b

8 89 al [N 291. mx. mxi. mxvi]

9 Eufrasina 4 vrotwrzt a 121 bl wntcraut

10 b 89 al [Jf 217]

11 Eupatorium wildesalbei a 121 1 ' 1 wild'-

12 salbei b 89 al [N 279. mxx. mxxi]

13 Eupatorium 5 soharleie ° a 121 bl Schar-

14 ley b 89 al [Jf 218. N 292. mx]

15 Erafolium 7 Ertb'nblat a 121 bl ertbern-

16 blat 6 89 a2 [Jf 219. N 293]

17 Eleutropium hülepe a 121 bl hüber 7j

18 89 a2 [Jf 224. .ZV 280. mxx Elitropia]

19 Eleborus niger SutSvrtze b 89 a2 [iV 278.

20 MX. MXII. MXV. MXVIIl]

21 Ermodactilis Hailhopfe 8 b 89 a2 [mviii.

22 MIX. MXI. MXII. MXIV. MXVII. mxviii]

23 Elitropia Ringelblume b 89 a2

24 Finix alant 0 a 121 bl b 89 a2 [N 294]

25 Flammula 10 bvrnecrut a 121 bl Burd-20 craut b 89 a2 [Jf 226. JV 301]

27 Fulsa 11 benedicte a 121 bl Benedicto b

sr

89 a2 [2^295] ,j

Faba bonen a 121 bl Böne 6 8J j

[mxi.] <jj

Fu balderian a 121 bl Baldrian b »» ^

[JV302? mxx] . ;■

Ficedula 12 Chyvarn a 121 bl [$ 2 ,[$Fumus terre Ertrouch a 121 bl ert ^ g J

bochespart, od 8 Taubencropf " .. i

[M 228. 254. N 303. mxx. M** 1 ^Fragula 18 Ertb'ncrut a 121 bl Ertcra

6 89 a2 [Jf 229. N 297]Fraga Ertbere a 121 bl Ertber &

[Jf 230. N 304. mxii. MXXi] ^Fructus querciuus Eichelen' a " j;

Aicheln 6 89 a2 ..*|

Frauulum 1B Eiterbramen »1^

birne 6 89 a2 \N 298] ji

Filix varm a 121 bl varn 6 89 a2 [# 1

MX. MXI. MXII. MXV. MXVII 1 -MXX. MXXi] ,|,l£

Fenum grecum 10 Chrichishouh a ^ |Griechisch hovv 6 89 a2 [> lXL *

MXXI] r tf|

Fenum heov a 121 bl HoW * ÖJ231. mxii] _., <$$

Fabaria 17 lomeke a 121 bl I.ZV 806]

nl. «"^1 Esusa b. Alphita p. G0 a 2 s. oben 555, 51 3 Ellobor» nig* Wem <h v v[ ^„r-556,19 * s. oben 555,45 « Epatoriü a. die gl. vor dar vorhergehenden b ^ . g9 l-loie] r aus 1 com a 7 = Frafolium [mxi. mxii. mxvhi] 8 darauf El«»6^ ^uia & ° Finix a, F rot Fnux 6, F rot; auf serhalb unserer sippe begegne ^ ^,das mit filix (so N) nicht identisch sein kann, sondern ivol cpoft'iz TJtosc. > ß^l¥{Meyer vermutete panax), noch bei JDicfenbach 203 b als flinx ,0 fla , e0 s cl*>'",p. 63» » G't7Z 582, 52 Fu .i. horba benedieta: daraus oder aus ähnhcH ^ ^„«s

12 ohne deutsche Übersetzung b. a« c »

!)l'

das rätselhafte Fulsa hervorgegangen

lat

-4«2. 4, 245, 300 <7ie Schreibung chiwarn: sie ist entstanden aus eihvarn, «^« Filicula («#&. C67Z 542, /r 9 Polipodia. idest folicla) u Fragula. 1 Kag»cholyn] der unterpunetierte buchstab undeutlich, daher nochmals übergeschr. 0 ie-^nulü b. dies unklare wort ist schwerlich mit Flammula (o&e»556,25) ident ^ C p' ea xiff ee ^teles will, da N framula, Moues Am. 4, 245, 321 frawium aufiveist^ ^ % 7

17 ohne deutsche Übersetzung b. Alphita p. 197 b . Pritzel-Jessen 432. M»