546 Sachlich .Geordnete Glossare. B. Einzelglossare
Pfl. 4. (Sum. 59). — Germ. 33, 299
1 Vua passa x waze wiber 2 b 10 a
2 Vincella 3 humulus lioplie a ll b [mxxii]
3 Vinca prowinca 4 cumke 5 a ll b
4 Vlmus 6 ilmene a ll b [mxxii]
Vipex birke a ll b 6 10 a
Vcpres bramen a ll b [mxvih. JfX
Zimbrium 7 bimince 8 a ll b
xii]
a = C/m. 615. b
MXXII °Cottec Ocnvponlanus 355. c
5 Artemesia 10 biboz c byboz a 119 b2 Byböz0 od* bukel. od s Schosmalto od s himel-
7 ker b 86 bl [M 1. MX. mxi. mxii.
8 MXV. MXVII. MXVHI. MXIX. MXX.
9 MXXl]
10 Asconium aslovcb c asloucli a HO 1 ' 2
11 \M 5. MXII. MXVIII. MXX. MXXl]
12 Anisum 11 anis a 119 1 ' 2 b 8G bl c [Jf 2.
13 JV 68. mxx. mxxi]
14 Atramentum atermint a 119 ba at 8 mit c
15 atment scriptorum J 8G bl [Jlf4 JV69.
16 MXII. MXX. MXXl]
17 Aloes aloe a 119 b2 b 86 bl c [JV 66.
18 MXX. MXXl]
19 Alumen ahme a 119 b2 c ahm b 86 bl
20 [Jf 3. JV 72. mxx. mxxi]
21 Adyanthos 12 Nezzüwrz c nezelwrz a
22 119 ba nesselwrze b 86 bl [JV 73.
Glm. 13057 f. 10 5 "'
MXXI| jfl
Auagallicum 13 bungen a 119 b2 " P " fb 86 bl [M 6. JV 74, mxx. MxXJ % e #
Adragnis" burgele a 119 b2 » Burg6 JÖ6 86 bl [JV 75. mxx. mxxi] 3 i
Amantilla 15 baldrian a 119 b2 e Bai* g& 86 bl |'Jf 7. JV 106. mxxi] ,,
3*
Armorata bibenelle a 119 b2 e B ibl f
6 86 b3 [M 8. JV 77. mxx
a
Apiastellum bmecrwt o breme»^ ^
orut a
119 b2 Bramelchrut b 86 b2 [# 9 '
108. mxx]
Tannenswa»
$
Agaricus 10 täneswa c j.tu«^-- .q_86 b2 tanneswam a H^ 2 M" '
JV 78. mxxi]Allipiades 17 oigelinge a
119 b2 " z f 0
linge b 86" 2 [JV HO. MXX.
Itf«
1 Cöi 552, 60 Astapis .i. uua passa 2 Z. wiber. wazo verschrieben J^ ^ pifl .
unter cinfluss des w von wiber 3 Älphita p. 190 b Viticella. CGL 5 ' „ jo *""*
idest uitecella * pvica b. CGL 553, 61 Bica peruica .i. uictoi'iola, v ^' ' i ZW
pseudo-Apulejus c. 59 5 scheint nur entstellt aus b'uinke " CGL o4t>, ^ ^^ fai
CGL 546,70brium = sisimbrium (Älphita p. 174".) 8 wol simince ° »«'« verW T!Ü,d Q" el,e *
und
tf
von Mone Am. 8, 402—405 aus der Karlsruher hs. SGeorgcn 61 saec. XIV ^ ftwwd forschungen 284, 64 J «mä einer hs. der stadtbibliothek zu Maestrtc i ^ ^incuntis mitgeteilten gll.: auf sie verweise ich durch M resp. N mit zahl, n ^ $0*
ersten buchstabcn geordnete fassungen dieses glossars liegen vor in der ^'<$
MKleemann Zs. f. d, ph. 9, 198 /, in der Königsberger von EMeyer Zwei ^ a lfüber das naturwissenschaftliche seminar bei der Universität zu Königsberg -0^1*^druckten hs. (leider ist, wie s. 2 besagt, die Ordnung vom herausgebe' ^ p$.verändert), ferner in dem Karlsruher codex aus SPeter, den FJMone t» jtfW*'
4 (1835), 239 ff bekannt machte, und im Codex Vaticanus 4847, dessen «»/< ^ y ^e-mann Anz. des germ. museums 2 (1854), 209/ mitteilte 10 Artemesia] A Jj^gßsia c » Anisium 6 12 Adyantea b 18 auagallicü c " Adragw»
15 Amantisia b I6 Agarus b
allippiados c Aliopiades b