III. Das Pflanzeneeich MXXI
545
P/Z. 4. (Sum. 58. 59)
^guinaria 1 gensecresse a ll a [mxxii]
' er Pillum veltkuniel « 11> conel b
° a [mx. mxii. mxvi. mxx. mxxii.
g v 9l MXI]
•afisagria* huzworz 8 a ll a luswrz b
8 10a [mxxii]
g ols equium kalendula 4 hlüoiph a ll aPOUsa solis 5 ringele a ll a
11Ca .i. spica celtica 6 crucewurz a
*^ a nardispic a ll a sp'ik ö 10 a [«(/?.s^» Spicum]
Podium'
8ti
nachtscate a ll a
Wos» windeblumen a ll a winter-
R lu »«e 6 l 0 a fMXX _ MXXII |
•i- bracteos samboim « ll a [mx.
C mxxii]
la ga steinbreche a ll a |mxi. mxii.
Cu x '- Mxx - MXXII]
, . a •'• cepa 10 marina wilde ebbe-
Sath'io a Ua [MXX]
n stendelwurz 11 « 11° stendelwrz
cit [mxx - Mxxn]
V> 1 Q b 10a [MXIX]
', mu a 12 husloieh a ll a [mxxii.«01 M XX]
Solatrum nachtscate a 11« nathscath 27Z> 10 a [mxvi. mxix. mxx. mxxii] 28Salix wide a 11" [mxii. mxxii] 29
Solatrum sunnenwerbil a ll a 30
Soponphera 13 tüminc a ll a 31
Tanacetum u reinevane a ll a rainvan 32
b 10 a [mx. mxi. mxii. mxv. mxvii. 33
mxx. mxxii. Eneaceta MXVHI. Pala- 34
cetum mxix] 35
Tartarus win stein b 10 a [mxx. mxxii] 36
Tetrahit 15 idecle a 11» 37
Tapsus barbatus wolecle 16 » ll a kunges 38
kerze b 10 a [mxx] 39
Tremulus aspe a ll a b 10 a [mxxii. 40
Tremula mxii] 41
Taxus iwonboim a 11" 42
Verbena isere a ll a ysorn b 10 a [MXiv. 43vgl. mxii. mxx] 44
Virga pastoris wildekartin 17 all" wilde 45karten b 10 a [vgl. mxxii] 46
Vrtica nezele a ll a [mxii. mxx. 47mxxii] 48
Viole uioln a ll b viol b 10 a 49
Vua winbere a ll b 50
. ln b ^eht dabei bi, wol nur ansatz einer lat. erldärung, etwa bursa pastoris. Al-Phit a i
«eu % *; 162b Sanguinaria pafltus anserinus idem 2 Staphisegria a Sstafifaga (fag un-giurn ' h - °GL 577, 16. Alphita p. 230 a Staphisagria herba pedicularis i. caputpur-m ei 3 huzworz] h scheint von späterer hand in 1 corr. a 4 Sinonoma Bartholo-p. 37 V l *b Calendula i. solsequium 5 Alphita p. 231 a « Sinonoma Bartholomei%, { ? gl C &L 556, 58 Celtica .i. saliunca, 621, 24 Celtica idest saliuneula ' vor<*<*««„;, dane °en von anderer hand Satuxeia scarlei a 8 Alphita p. 178 a ; aber die'** sun 9l 9ehörte vrspr. zu Solatrum, das 545, 30 mit dem nur zu Solsequium passen-ix T on Worbil übersetzt ist • Sticada oder Sticador undeutlich b " capa a
•**A**"«*I 1 W
aus nv co;t. ff
» s. ofce» 536, 57
18 Diefenbach vermutete
«HfrJJ 8 °P°ripWa; dto fe* M «cÄ patudo-JguWui e. 74 et» ««« des stngnum. du
fet raith Rettung ist anderweitig nicht zu belegen 14 Tenaceu a »■ JfattÄ. Aue.
"' h u b& iudaica suprasanans idem, Alphita p. 184 a (fl<tf. 83») Tetrahith uel tetrahi-
üh, ludai ca. derselbe Matth. Silv. erklärt herba iudaica durch herbum = ervum:
ie Mb
17
n« ideclo schwerlich als ide cle genommen werdenAlth '° n0,na bartholomei p. 43 a Virga pastoris i. Carduus agrestis^deutsche glossen III.
16 so eÄcr aus wolede a
35