496

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

1234567891011

1213141516171819202122

Cliton cle 1 [mxvi]

Carmen galster 2

Corona rinc 3

Crama * louma lactis 5

Clunes cuffun G

Capisterium muoltera 7

Cooleare lefel 8

Cocila lefel 9

Caniculata bilisa 10 [mx. mxi. mxvii]

Carecta sciemachal u

Cyatus mez 12 [mxi]

Crotes beneduoh 13

Cinuni u ascha

Cicidus cihafFel 15

Citoniten 1(! cudina

Cancer krebiz

Cancrum crancre 17

Crustula crusta

Carbunculua 18 übel bladera 19 [mxi]

Calcatrippa distil 20 [mviii. mxvii ]

Carduus siluaticus distil n

Caprifolia hurddrugel 22

Cuculo panis 23 guggulun

Consulta gahheila 24

Ciconia 25 storch

(b) Cerebrum 26 hinine 27

Calx calc 28

Cribra ridera

Calamus rora 29

üataplasma plaster 30 [mxi]

Ceraseus krisboü 31

Cypru.s cipriboü 32 [mxi]

Castanea 33 kestina

Castoreuin biberwiz 34 [mx]

Calicularis 35 bilisa 30

Cerui lingua 37 hirzes zunga

Cornu hörn

Cunela osto 38

Citonia cudina 39 [mviii. MX-

mxvi]Coagulum 40 roum " 1 spunnaCassa* 2 spunerunst [mxi CoaguCiniinuin cumin * 3Calculus Btemilin **

jO&

.luml

35

:!<>:<:3«$40

44

1 darauf Cantaredas (559, 12) 2 darauf Crisocalla (581, 41). Camimolum^

bü. Comimim (609, 56) ' darauf Caraileon (610. 421 * Tfiez l 3 , 1'

flos

creiö"

' darauf Camileon (610, 42)

Cifi (Diosc. 1, 24) , darauf Coniza (619, 33) 8 darauf Colciconi ^ /"^ttf C<r

darauf Climatis, alba uitis 10 darauf Cnicum (xvlxog Diosc. 4, 187) u d> erallium 12 darauf Croconon, cucul» strign» (vgl. 557, 8 Oocullus' .i. strignos) ^ ftf f e l

gl. ist mir unverständlich, darauf Clanum " cinis 556, 28 " 609, b • • Q^ttj

10 vgl. mix Kitonicon " l. cancre " Carbuncu|lulus hs. l " £ af « l. W^ tsimit (589, 27) 20 darauf Cardopan (588, 9)

darauf Calamus | Caromaticus (C fälschlich vom rubricator vorgesetzt. V* ' ^ 44}= goffun. darauf Camotrius (588, 36). Crappa (= krapp?). Cassia, fist ula ( J nt {,bl-

21 pseudo-Apulejus c. 109 ^ r aW

drugel 2S Cuculo panis] 1 aus corr. " = consolida pseudo-Apulejus c. ,j flr a»

2,1 daneben ein rotes dreieck " diese und die folgenden, unn>t ß\s&'

Bullio 495,11 sich anschiicfscnden 7 Zeilen bis Cerui lingua haben vom rubrica lic ps

« darauf Butl»J ?il „il

Calista

seilen bi,lieh die initialen B statt C (Berebrum usiv.) erhalten - »»'»»v - n, c "~ -

28 darauf Balamos. agrios, calam» ag'stis (537, 71) 2 " 619, 64. darauf e J ^(544, 69). Boloquintis agria, Cucurbita siluat (559, 2) • 10 darauf Bamerion. c& ^jjr(559, 10) 31 rfarr«/ Bardo folonieiü, amilea (586, 30). Bardamomum, maru .1 ^ vhaft statt nasturcium: 537, 54) •» darauf Bappareos, lappa herculi (544, j^.

drum »» 567, 21 " l. biborwrz 36 pseudo-Apulejus c. 5 " dft ' w " / „ ^simil (vgl. 581, 7) »' 559, 1 38 Conela .i. origano 555, 36. I. dosto __ f0 „h

» roum] r aw corr. " **J *J „ast«* 3116 « 555, 32. darauf Card« < ^(544, 60) " Z. steinilin. tfaraw/ Cagrion, ü agreste (wo? gemeint Agrion ue

»fW

Costros, betouica (555, 33) 4 " 572, 58casso aus capsus 'brüst, thorax Biez 1"