488
Sachlich Geordnete Glossake. B. Einzelglossare
Pfl. 2..{Sum. 61.62)
1 Enoston l milze
2 Emicedo brachloch [mxii]
3 Epatorium wizuminza
4 Epitimus 2 blumo desbine crutes
5 Eptafilon sibenblat 3
6 Ephemerem * vvizwrz
7 Eptafilon wegerich 29
8 Eraclia garwa
9 Eris swertella
10 Ercantilla 5 lendewrz [mxii]
11 Eringi 6 .i. semen, desfechdisteles
12 Eruca wiz senaph [mx. mxa'i]
13 Eresirica 7 swertella [mxii]
14 Erision rata 8
15 Eria 9 wolla 10
16 Exuporium phorro [mviii. mxii]
17 Eufrasia selbheila [mxii]
18 Exscelerata 11 hanenwoz [mxii]
19 Eusole brachwrz [mx. mxii]
20 Ermadactili huntlöch 12
21 Fauata 13 pungo [mxii]
22 Fasiolus u arwiz [mxii]
23 Feniculum feniehil [mix. mx. mxii.
24 mxiv]
25 Fenum grecum 10 criechesz howe
26 Filix faran [mx. mxii. mxv]
Fillum indicum pibendia 16
Felibon gesta 17
(337 d ) Formilla swintwrz [mviii.
mxvii]Folu 18 stinca
Fragefolium 19 ertbersblat [mxii]Fraxini semen aslöches samoFungus swm 20 [mx. MXH-
mxv]
MX«
JlXIV
Gelisia nessewrz [mviii. miX-
MXVl]
Gemma ögelin [mxii]Gladiolus swertella 21 [mx. mxii]Glandule 22 druse [mxii]Grecanica heiternezela [MX. MXHJ
Hirmendactilica heilhöbeto [MViU-
MXII. MXIV. MXVIl]
Hediosmus 23 minza [mxii]Herniosus holecter [mxii]Hermion u hirzeszunga 25 [MXiiJHesculus spböm 25 [mxii]Himila 28 brachlöchHirin 27 veherdistil
MX«'
jll*'
2!
2S
y
30313233,JJ35
363?3»394041
424344454d47
(338 a ) Idalia bonina 28 [mxii]
50
also
1 eneston, enoston steht Alphita p. 213 a mit foenum glossiert, milze entsp**™" ^twahrscheinlich dem hd. militz, engl, millet aus (gramen) mili(a)ceum 2 Alp /l qqJjEpithimum flos est thimi. vgl. mxii 3 CGL 538, 47 * Ephemeren] r unsl f^l'f0),\i561, 52 Epimeron .i. diptamnus 5 CGL 590, 20 Ercentilla .i. appiata & . a ol
Eringio cardopan 7 CGL 591, 36 Irisilirica gladiolus hortensis 8 > m con ^phio»
lat.: vgl. CGL 561, 28 Elifilon .i. ruta. Alphita p. 213» Erifilon . . • uel ruts l ' i0 .pseudo-Apulejus c. 89. 125) • CGL 560,54 Eria .i. lana 10 im context L .>ii
Apulejus c. 9 " CGi 589, 66 Ermodactulus alius agrestis ,3 anderweitig . ^4e%e« " CGZ 563, 1 5n CGi 586, 23.27 1B »«cä< deutsch: Fila tod fV' J#pinella .4ZpA»«a #. 215», Filio indico .i. pimpinella TlfaMA. Silv. " nicht deuts- ^bon i. genista Alphita p. 215 a " dies synonymum von satyrion kann ich „^ »'«•
rym » C'GX 563, 49 2 ° C0Z 590, 48. im context, l. swam " z<ur . dttr ch
context » CGL 598, 9 »» CGX 546, 61 u CGL 561, 50 wird Erm^ __ gj.Hngua canina übersetzt, s. aber pseudo-Apulejus c. 57. 96 M im context qqI
nula »' Ä . ohm 481> 3 48gj n 2S e - CÄ oer , feÄe rf / e g i n i c M. Scordion W« j8 ^j.
575, 46 otmäs aws dem spiel bleiben, denn es steht für itf alius (vgl. 576, 3 )phita p. 212b Eptafilo i. Septem folia uel plantago