486

Sachlich Geordnet*; Glossare. B. Einzelglossare

Pfl. 3. (Sum. 60. 61)

Brittula snitelovch 19 [mxii]Brasium andorn 20 [mxii. mxvii]Brisica 21 wirz 22 [mxii]Buglossa rindeszunga 23Buptalmon 24 husuurz

(336 d ) Cassia lignea 25 wihboum [*■

Mxn]Cannapis hanef 2B [MX. mxii]Cardamus cresso 21Carica 28 figa [mviii]Castorium .i. testiculi, 29 des bibere*Caniculata bilisa [mx. mxii. mxVIIJ xI jCapillus ueneris steinfarin [MX. *Crassina ueltquenela 30Cataplasma 31 plaster 30 [mxii] ^Cardamomum brunnecresso L * 'Cassaltrum beizstein 30 [mxii]Carbunculus ubil blatera 33 [> IXIIJCamephitis harhowe 3iCaprificum 35 sprincwrzCameactis 30 latich 31Capnos 38 hanenuözCarui 39 cumi

901 CGL 551, 73 Aspedelon .i. lactuca siluatica "- im context ^ 3 »9 l - ° **^ G$spartus und 477 anm. 22 spartilla 4 pseudo-Apulcjus c. 1 5 seuiböm »'« <** ^ 51*608, 49/ stehen Baisemita und Brateus idest sauina unmittelbar hinter einan e ''^ ofte f53. 587, 62. 64 in nächster nähe: leicht kann daher seuiböm zu dem falschen ^ ^lraten sein ' CGL 543, 52 7 CGL 617, 68. darauf Bisata ruta (*'» 1 c0 " •'- fß" 1 '

580, 41 *> l ° ',„ ^» Z. Beta 6 o

<?Z. isi m«V unklar " darauf Blassana elifago tatf. (= lilifagus) }lX ji »"

" G'GZ 553, 42 Buluus, 587,43 Bulbus, narcissus agrestis " hier scheu' ^ ^ ca „-richtige erhalten zu haben I6 VGL 536, 39 Botracion. idest apio rustico „ $1

text. CGL 554, 68 " eine wahrscheinliche deutung dieser gl. weifs ich n *°g£ 54b 3 '553, 21 Bromu ,i. auena " CGL 587, 49 Brittola .i. cipa minuta ^ 2 g W

Prassion. idest marrubio 21 — Brasicia 2! im context 2S c(x ' >' ^ .

glosa.i.linguabubula » CGi 536,64 » 4lpÄfta J>. 35» 56 /w c ° 0aS torio &\544, 60 Cardomo nasturcio ,s CG'Z 566, 50 s » vgl. CGL 609, 9 w>- „ju. i(Je 'testieul debebro "> im C o»terf " CGL 599, 25 •» C(?X 537, 54 OMJJJ g() ß^nasturtio »» Cßi 599,4 Carbunculus mala pustella " C<?£ 558, 63. ^ ^ ^o»pitron .i. ippericus a5 W oZ verderbt aus Caprifolium 36 CGL 555, 6auf rasur und fälschlich für atich » s Älphita p. 33b 3» == Careo M

1 Aspedeion x wild lcticlia 2

2 Astricum astrenza 2 [mxii]

3 Aspartuni 3 schafthowe 2

4 Atticum mel humbelhonig [mxii. mxvii]

5 Atriplex malta [mx. mxvi]

6 (336 c ) Bettonioa* battunia [mxii]

7 Balsamita seuiböm B binesuga

8 Batus 6 studa

9 Barba iouis huswurz 7 [vgl. mxvi|

10 Bilis galla 8 [mxii]

11 Bera 9 beiza [mx. mxii]

12 BeduUacia hunisca 10

13 Blandonia wllina 11 [mx. mxii. mxv.

14 mxvii]

15 Boletus 12 phifera

16 Bolum radix X caput da beidu sament

17 sint

18 Bolbo 13 bol [mxii]

19 Bolum wurda u [mxii]

20 Botracius ephe 15

21 Boaice ohsenzunga l6 [mviii. mxii]

22 Bobulus siua 17

23 Bromus 18 habero

lat., da bald folgt Bisacis .i. ruta agrestis; vgl. CGL 554, 28 Basasa,72 Bissasa, 619, 25 Bisassas, 631, 32 Bisasa .i. rata " im context