II. Die Tiere DCCCCXCIII — DCCCCXCVI 457

Wo. (Hoffmann Ahd. aus Wolfenbüttel xxvi. xxvii). Zs. 15, 48

C. VÖGEL.

[Vgl o K

• oi 5—7. 60—62. 10, 36—43. 14, 53 ff. 20, 1 ff. 54, 9 ff. 85, 2 ff. 202,

33 ff. 354, 47 ff. 364, 44 ff. 403, 67 ff und unten Mischungen]

a ^ -DCCCCXCVI

ÖodJ. 0dexParis wus 9344 f. 42 b . b = Codex Berolinensis Ms. lat. 8° 73.------

seminarii Trevirensis f. 112 b . d = Codex Guelpherbytanus Aug. 10. 3.

loi , 4 ° f ' 89a -

2 p a . ^euiz a Eluiz 6 123 b2 eluiz cd a uuidehopa d uuindehoppa c 19

3 f£ ÄIeiSa h 123b2 meisa *** Ciconia 10 Odeboro b 123 b2 Hork« 20

4 ° gell us 2 Y inco ab 123b2 uinco d 0 doboro c stork d strok o 21

5 V u n C ° ° Hirundo 12 Suala uua a sualuuua c 22

6 J^" Gir <> a Gir & 123 b2 giR c Suala 6 123 b2 suala d 23*Me£ d 4 Passer muscha 13 a Sperilig 6 123 b2 24

8 ° PS Gruonspet b 123 b2 gruon- sparo d 25

9 C Ue ^j * g^ronspeht c speht d Columba u Duua b 123 b2 du ua d 2610 t> s i tac ? S5 Koch * 123 b2 gok ad ghockc dufa c 27U C 0r • 6 kaa c Cäa d Turtur tur tul duba a turtulduua d 282 c ^? Ula crecula a Kraia b 123 b2 ftila c 293 O aCCmd Caradrion 15 Leuuerca 16 b 124» 1 le- 304 ^-galstra b 123 b2 agalstra « uuerka d Natgala a 31•5 Picug^ c a gestra d Mergus 17 Ducheri b 124» 1 duchere a 32° Ci gnu pet8 ö 123 b2 Pauo 18 Pao b 124" 1 Po a 33

7 Gru s U n 8Uailb h 123 " 2 suan c <* Eleuiz a Phicecula Sneppa a Senppa b 124* 1 34«H lpD 7° ft 123^ crano M krannorf Larus Musara b 124» 1 35

Pa Vui duhoppo b 123 b2 Wideopa Strucio 19 Struua b 124 al strudc struz d 36

i >457, i U °'" dl ' e Überschrift De nominibus avivm c. die reihenfolge der gll.in d ist diese:U. 26 ' t 5 - 13 ' 17. 18.: 458, 18. 54. 23. 27. 459, 1. 457, 9. 22. 458, 30. 457,458 > 7 ak 16 " 28 - 458 > 1 ( von Mer ah beginnt eine zweite hand). 457, 20. 36.U ' 19' 9a ' 24 458 > 3. 8. 457, 2. 458, 5. 12. 457, 7. 458, 10. 17. 457, 10. 458,40 ' 38 f ■ 22 ' 45 9. 5. 458, 26. 459, 4. 33. 458, 28. 459, 31. 35. 458, 32. 35. 34.

üh ^schrif, ■K 1 ' 45 ' 47 - 50 - 49 - 51 - 459 ' 3< 458 ' 52- 56 * FringelIus d - dai,or die

l aeu s y Nomina auium 6 3 Wltur c * Merops. I Loaficus a 5 Cuculus, l Psi-

1 -;. Phsitachus c, a« si radier* Ciptacus d Psitacus. Loquens auis 6 7 Pika d

>i jj 8 Peht? 0 jj U p 0 p a a Vpupa & 10 Ciconia] n aus o corr. c Cithonia b

">«'* &^ r * iw conteart c " Hirpndo a " Mnd. wb. 3,139 " Colüba, der strich

^atgai 6rer dinte b " Caradion. (darüber rasur) l Laudula. et Lucinula (darüber

18 Pan 16 dann s ™ilit luciani (aus lucinia). quia luce canit b " Merchus b

r «Kia 6 10

Strutio c