II. Die Tiere DCCCCLXXI — DCCCCLXXIV

449

e *hdbeck Eist. Fridng. n,,<!!~Jfenioires 6, 362. 363.

7 . Uca J anser 2 gans

9^tu 0n

10 rj lleiIlu « huonnichiliH r,. * * gallina lieinna

13 Qua

xv. — Melanges d'arclieologic et d'histoire 8, Ol7— Wh. 460. (Dw*. 3, 150. 151 = Sum. 34)

eieigi r

1? p edrUS **>? Micha

CoT aricia ^ot^

< ostrui » 8 b««

aCCari ^ S uei ga

Veiter vuint

Molosus rudo

Catellus vuelfer

Susiura * susin

Catulus vuclf

Braccus 1 liciscus braccho

Licisca rudizoha 5

Cards hunt

Canicula zoha

Sparta vuint zoha

Muriceps. I natrix ° chazza

Cattus chatero

Muscipula. 1 decipula valla

DCCCCLXXIII

Codex Vaticcmus Reg. 1701 f. 2 bl .

Multones vvidariBerbices steronHircellus chiceUerres perPorcellus faracMigalis 1 bargScrofa suSucula 8 galza

DCCCCLXXIV

Codex Vindobonmsis 804 f. 182 il .

Erpicarius egdere

Emissarius ul admissarius schelo. ul rei-

nischerVerres perPorcaria l0 svvin s tige

28293031323334353637383940

414243

4445464748

4950515253

Ma

** *W

ll * ^nrn S * zu diesen vögelnamen hinter denen der Schweine vgl. dcccclxxix

i scheint nachgetragen 4 Susium] der erste strich des ersten u nicht

8 rudizoha] i zweifelhaft ° wol nur entstellt aus murix = murio

e * steht T? stnot 8t «ot

,„ * E q«arraa. Equaiicia

Alth " S SteM Pcaria

^deutsche glossen III. 29

«iefj

8 das lat. wort unterstrichen ° Uaccaria] U