446

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Fe. 1. — Em. 24. (414). Germ. 20, 150. Sg. 299. (Halt. 1, 290).

1 Muriceps. 1 muso chatza

2 Taxus dahs

3 Ünicornis efnhorn

4 Scrofa sv

5 Porcus swin

6 Ibris * zvitharmsvini

7 Poroiculus verhlin

8 Boa ohse

9 Uacca kv

10 Taurus pharre

11 Uitulus kalp

12 Ibox steingeiz

13 Hyrcus pok

14 Ferpex per 2

15 Protealum 3 luhs

16 Aries wider

17 Agna hou

Agnus lampHedus chizinCanicula zohaCaniculus hundlinCatulus weifLiciscus mispelSpinnölus 4 aichhornMiolus härmCattus chatzaTalpa moltwerfCicada grilleBrucus keuerLocusta heuschrecheEricius igilScarabeus wibilPrinna huntdaz

3-

%:::

31

:i'>3;3«

45

DCGCCLXIX

a = Codex Parisiniis 9344 /'. 42 a . b = folium Nollii.

18 Lepvs haso a hazo b

19 Castor 8 bivor a biuor b pipar c,

20 Dammula tamin 0

21 Lustras otter a ottar be

22 Capreolus ° rech a reho d rehoc b

23 Uerris 7 Ber a be'r b

24 Caper 8 bvc a boc b

25 Ibix 9 Steinboc a steinboc b20 keiz c

27 Onager 10 Scelo a scelo 6 schelo d

28 Alx elo a heloho b elah cd

29 Rinoceros u elsunt rt"

hu» 4 ''

c = CTw. 14747 /•■ 62 "'

rf = OwfeB Äff««*' 299 p. 32.

Griphes Griph a griph />

Linx luhs abed

Simia aphin a aphpho & affo «

Cenocephalus 12 hunthobido «0

houbito rf hunthoubto cIricius igil 13 abedCeculus plintoslih dCecula plintislich c plintosichoMustela wisela abSorix mus a müs b jj C

H

stein-

i*i

Grillio 15 heimelo a heimoheimo 17 d

1« b » lU

5 «!)«"

1 vgl. Diefenbach s.v. Hibrida. Isidor xn, 1,61 2 cfe #a».ze gl. über der von^ ^Verweisung nachgetragen 3 aus Probaton misver standen? * = Spinolus ^ y er jg tschrift De bestiis. et vermibvs c " Crapeolus (a aus ecorr.) d, nach4A7,^ -p

8 daneben auf serhalb der columne cap a * : Ibix c 10 (i«W *' e C ,„ q c oo-

De bestiolis rf " dafür Kinoccrotes (-tos 6) vnicornis resp. ünicornis ab ^

phalv a Cenophalus b Zenozephalvs d Zenozephali c " Ericius c. es folgt ls ^ .^4gl a, Istris ramus 6, Istria herbistra d, das unter die vögelnamcn dccccXCV ( ;

14 hinter der folgenden gl. (Talpa 447, 2), aber durch seichen hieher g« 1 ^0

15 Grillo 6 Grellvs d, wa c/t 447, 29 10 heimo] e aus a corr. b " mUübergeschr. d