DCCCCXXXVIIIa2 Heineici Summaeium xi

263

Md. Ul. 2, 195. Hs. Hs. 2.

a es Pertili 0 fledermus A 122 b Q 15 b

3 flederm 0 B 88 b2 [ty]

4 es $a wefsi .4 ].22 b wefse Q 15 b wef-si ch 5 88 b2 [bf]

!st 'gia .. . fuzstapfen #88 b2 fvstapfen4 123»

est is mutatoria badewant A 123 a B 88 b2

(Z>m<f. 3, 266 = Sum. 19. 20)

5 Ue

?V

ba degwaut Q 15" [alty]

( J Vi»« L " J

1 0 atlCus wegewiso B 88 b2 wegewise Q

n v l5b We S ewise A 123a M

exillum fano _ß88 b2 fane A 123 a uane

,; o is b

u tj • ■ • • * beutel ^ 12a " s 89al

i« ltricus • • . stiefat 5 ,1 123» stiefat, S 89»i |„|

Vi vi ' •* geswer J 123a - 0 89al

1R m ■ • • * eln 'i -4 123 ab B 89 a2

18 Ülula

19

vwela B 89 a2 vwel A 123 b wa-

20 m Vlage i 0150[w]

21 v Ua • • • rietgras ^ 123 b B 89" 2

, 2 ^Wulum löba. 1 hvdda B 89 a2 lobe,te Wte A 123 b lovbe ul hutte Q15 c

: %i

«4 Tj '

85 Tj, 8char -4 123 b B 89«'- [*%]

2ß . •••••• winegifta B 89 a2 .i. win-

giste 2 d 123b . winegift q 15 c

28 y rin J

89 r " a • • • .i. harn A 123 b B 89 a2

[bdy]

31 rtlc a heit'nescela B 89 a2 heit s neseele

32 Tj/ l23b [* «* *]

33 r ® do dufre ^ 123 b dürrene B 89 a2

[«11

34 tj-

35 lrgult "m ... ,i. sumerlata B 89 a2 .i.

36v SUl ? ate ^ 1123b|/l

lri ° 3 dorm uiri .i. swencheln Q15 a [d]

Viscvs mistil A 123 b B 89 a2 mistel Q

15 c [6d]Ulmus ulmböni A 123 b vlmböm B89 a2

M

Vmens . . . nazzer A 123 b B 89 a2 [al]Uas . . . vaz A 123 b 7? 89 blVas . . . burgo A 123 b B 89 bl [f]Vadum . . . fürt A 123 b wart B 89 blValium 4 . . . grabo B 89 bl grabe A123 b

Uter butch A 123 b bvtrich B 89 blVarix 5 warza B 89 bl warze A 123 b

Vectis ... 1 grintil A 123 b 1 grintel

B 89 blUisonta . . . wisint A 123'». 124 a Wi-sent B 89 blUappa wullido B 89 bl wllido A 124 aVor lenzo B 89 bl lenze .4 124 a [/]Veru . . . spiz A 124 a B 89 bl [bd]Upupa (i witehopfo B 89 bl withopfe A

124 aVexillvm 7 . . . fano B 89 b2 fäne A

124 aVinetvm winwahs B 89 b2 winwahs A

124*Uinatium wintrester. 1 lvra B 89 b2

wintrest*. 1 Iure A 124 a [vgl. g]Vieia . . . wicka A 124 a B 89 b2 [bdg]Unda. fluctus unde B 89 b2 unde J 124 aUultur gir A 124" B 90 alVomex röz B 90 al roz A 124 b [#]Vrtica grenanica heiternescila B 90 al

heiternesehel A 124 bVerrvca warza B 90 al werze A 124 b

ßfer]

37383940414243444546

4748495051525354555657585960616263646566676869707172

der

gifte

glossator dachte wol an Ululatus wainvnge 2 so wahrscheinlicher als win-

3 Sind damit die hodeu gemeint ? * s. oben 262, 60 8 das darauf fol-

n e Vasa fictilia. fribula AB ist lateinisch * Upüpa JS 7 Vexillv] v aus a

*U

ert B