DCCCCXXXVIIIa2 Heinrici Summarium xi 251

Alkl - Ul. 2, 195. _©„. 32. Es. Es. 2. (Diut. 3, 264 = Sum, 12. 13). Wh, 232. {Hoff-. __ mann 63 = Germ. 26, 407)

aatinaca 1 moreha B 81 al moraha a28b morha Q H a m0 rhe ^ 112 aöorheP J 49 b ß^]

et a multa 3 vi H2 a B 81 al melde 0

U« [bg]

eduoulus* lvs S 81 al lüs vi 112 ap j^0lla[ M e 9]°Uicanus5 hvsegomo B 81 al husegumo

-4 ll2 a hisgvme Q ll a [&<%]elioatus« ... kebeselinc vi 112 a B

8lal cheflinc Q 11" [vgl. alb]6tl 8° • • • .i. ivchedo B 81 al .i. ivchede

jjj H2 a iuchede Q 11» [Öde]edissequa . . . kamerwib 7 5 81 al cham 8 -

wi P 0 11« [ty]e P lui n • • . höbetlachen ^1 112* 7?81 al

h °bttvch ul hobtlachen Q ll a [b]e " la ••••!. bacho B 81 al .i. baebe vip 112» o lla p^-j

ecten8 ohamp Q 11» chambe vi 112»°amb £ 81 ai [iffc . j

r U • • • .i. pfiphiz vi 112 a £81 al

Pill

eus • • • hvt £ 81 al hat J 112 a

Pik 1° llÄ ^

* °öa bizzo 5 81 al bizze vi 112 a

. • • • pfil B 81 al phil vi 112«

1 Pua stampf vi 112 a 5 81 al

j Cenia schenoho S 81 al scheuche vi? , l2a senke Q Ha pj

**•* Q 11- [H*]

ri taei Um/ , ••-.!. scedula. 1 clebitvch

^ e bituchvl)^H2a i?81 a2 .;. sceda-

ul clebetvck Q ll a [6] 37

Pitacium epistola brief vi ll2 a 5 81 a2 38

Q ll a [6] 39

Pixis 10 buhsa. 1 trvha B 81» 2 bvchse. 40

ul trvge 0 ll a puhse. 1 truhe vi 112 il 41

[bdeg] 42

Picus speeht Q ll a spehte vi 112 a 43

spbebt B 81 a2 [deg] 44

Pica agelstere u A 112 a agelster Q 11« 45

egelestra 7J 81 a2 [bdeg] 46

Pinus pinböm vi 112" B 81» 2 Q 11» 47

[&%] 48

Picea foreha B 81 a2 forhe Q ll il uorhe 49

vi 112 a [bdeg] 50

Pirus pireböm B 81 a2 pirböm vi 112 a 51

Q 11» [6%] 52

Papirus l2 . . . binez vi 112 a B 81 a2 .i. 53

biniz Q 11» piuiz 13 b 49 b 54

Pisalis phisal Q ll a phinsel vi 112 ab 55

pfisel B 81 a2 [6%] 56

Pistor . . . pfister A 112 b pfist 8 B 81 a2 57

phist 8 Q 11» [6d] 58

Pistrinum . . . bachvs vi 112 b bach 9 59

Q ll a baghv 8 B 8l» 2 |Y/| 60

Pons brvgga J3 81 a2 brugke vi 112 b 61

brücke Q ll a [bdeg] 62

Populus ... .i. wlda i? 81 a2 .i. wide 63

vi 112 b .i. widay Q 11» 64

Porrum pforro B 81 a2 pforre vi 112 b 65

phorre Q 11» [d] 66

Poledrus folo B 81 a2 fole 0 11» uöle 67

vi 112» [bdefg] 68

Puls bri vi 112" B 81 a2 bri Q ll b 69

[bdefg] 70

Pupilla ögäpfel vi 112 b ögapfel B 81 : > 2 71

seha Q ll b |7/| 72

£*e* 250, 49 6. Pastonacha a ' im context h 3 l. malta? 4 Pediculus Q

Pitrt- CaU0 A ° PelIicatus Q ' dffl6 ' deutscJ ' e wort f Mt A 8 Pecton Q

uita vi 10 pj x i dig £ Pixidis A Pix pixidis Q " agelstere] g aus corr. AAschen 250, 24 und 47 b 13 im context b