242
Sachlich Geordnete Glossake. A. Gruppenglossake
Em. 32. Es. Es. 2. (Diut. 3, 263 = Sum. 9. 10). Wh. 232. (Hoffmann
Germ. 26, 406)
02
1 Humor füllte A 104 a fvite B 75 a2
2 Humus erda B 75 a2 erde 4 104 a
3 Habitudo gehabede A 104 n gehebede
4 B 75 a2
5 Ichoos 1 . . . .i. galm A 104 a B 75 bl
6 0 6 d a 18 b .i. glani 2 b 47 a [bdeg]
7 Infrunitus . . . vnschamelich s B 75 bl un-
8 schamelicher A 104 b
9lecur 3 lobcra 4 B 75" « 18 b b 47 a
10 lebere ^ 104 1 » leber Q 6 rt [6%]
11 Inguina 5 . . . .i. hegedrusi ° A 104 b B
12 75 1)1 .i. flegedrvse Q 6 d .i. egedr&sa
13 ffl 18 b [ode/fr]
14 Inaures 7 .i. o, r ringa 8 6 47" oriinge B
15 75 hl Q 6 rt horringe A 104 b oringe
16 ffl 18 b [öde/"]
17 Interrasilis ° . . . .i. vnt s filot £ 75 bl .i.
18 unt s filot s A 104 b .i. underfilider a I8 b
19 |We/;?]
20lnpetigo 10 rvdo»JS 75 b2 rwde J. 104 b
21 .i. citlus. I rudo u ö 47 a citerlus.
22 -i. rudo « 18 b citerl 9 rvdo Q 6 a
23 [bdefg]
24 Iuniperus 12 wechalt s böm J 104 b B 75 b2
25 wechelterböm a 18 b wachalt s böm Q
26 7 a .i. wecholder 13 b 47 a [öde]
27 Impostor trvgenere 14 B 75 b2 trugen s e
28 A 104 b
29 Ignominia .. . schanda A 104 b B 75 b2
30 Imbrex . . . scbindela A 104 b B 75 b2
31 slndela a 19 a soindel Q 7 a [öde]
32 Iricius igel B ?5 M igel -4 104 b ygel
33 0 7 a igil a 19 a [öc]
Iaculus .i. lintlrwrm 15 a 19 a lin* ffn "B 75 b2 .i. lintwrm 0 7" linWr« 11-4 104 b [Öde/fr] . ^
Incaustum "... dincta B 76 al ^» C6 47" .i. tincta a 19 a tinte A *
[Sdet]Ivgerum 17 morgen J. 105 a i> <v
is /, 47 a i» or '
gen Q 7 a .i. morgan Jgan a 19 b [6]Iuridicus . . . .i. esägo B 76 a *a 19 b .i. esäge J 105" 6s»S e
[Me] , n 70 al *
Incus anoboz a 19 b aueboz VJ < v
esag 0
aneboz 18 b 47" amboz -4 10°
Ql l
\ bds f9] 7r »i
Infula bvtelin A 105 a hvtelin # <°Ilia lancha B 76 al länchen A l
[<%] 105 «
Incastratura nvth B 76 al nvoth A x
[<%] „ • dos»
Inclusus 19 cholosonari os 18 - 1 - .
i5 a c 1 ' 1 '
. 20
b 47 a closen s c A lOö
senere B 76 al [bdeg]Indulgentia äntlaz B 76 al antlaz^ 1 "Inertia tracheit ^ 105 a B 76 alItia wit A 105 a B 76 al ß ,
Inopia ermüte B 76 al ermute AInpudentia vnchvscbe B 76" 1 u llcbuS
A 105 a
^1 IUD a ..A5»
Iunctura fugeda B 76 al f&gede A ^ Alucia105 a
Inducia tegedinc B 76 al t eidin '
incb ^
Imperium 21 gewalt. I gebot76 al
J105»
1 choos b 2 ««j contcxt b 8 Iecor §a Iecora 6a, nach der folgenden gl. * hegedrusi] g aws d corr. A
10 Impetigo a npetigo b n im context b
* im context b7 naures b
5 log«
iifl»
■ f* <
12 uflip 1 ^toi & • Int s asilis a I0 Impetigo a npetigo b n im context b u&r& "
13 im context b " trvgenere] g oms n corr. B 15 linthwrm oder li n flS /;
18 ncaustü 6 " ugerü b ls im context b 19 die gl. nach 242, 26 ab-
50 »m co»tea;i b u Impe|riü] pe von anderer hand nachgetragen B