DCCCCXXXVIIIa2 Heinrici Summaeitjm xi

233

®m.

32. Es. Es. 2. (Diut. 3, 2C2 = Sum, 5. C).

Germ. 26, 405)

Wh. 232. (Iloffmann 62 =

3 C,

4 0

s uSl A 96 1 ' väl 7? 70 alspiez .4 96 1 » 77 70" 1' Oe <aptio chöf B 70 al chöfe A 96 b

ontio

geseifine J. 96 b gesemne B 70 alyi 96 1 'chichera, A 96 b8 'Sftominalis gnanno B 7ü al gnänne

«QuCo,

:llt °i> filz B 70" 1 filze? n lce r chichera B 70

8 , ^ 9G "

l0 u Wl um slafcamera B 70 al slafchä-

u **» J 4 96'>

12 C ,. virst S 7° al värste A 96"

13 f, 6 ;! Um % cl ß ™" 2 tigele J 96"

U

Call

"^'Podium lelst B 70" 2 leiste J 96» \d\

aar eda röddare x 1 96"

15 D

l(i

ls coli s

^ 97öidi

vnsiteg 5 77 70 a2 vnsitegir

mus • . . zvinellnch A 97 a zwini-«nch

.„ « 10 b zvinolinc 77 70 bl zufne-

20 d J 44 '' zwinlinc Q 3 C(1 [öe]

»1 6Uot atio scheltet A 97 b scheitete 77

82 £. [al.i^.*d]

2 3 'f ro döwe ^ 97 b dewon 7^ 70 bl

„ Ue Pasc 0 2

70«

0 4"

»lüde A 97 b snidon 77 70 1 » 1

. frizze A 97'' frizzon 77!• ichfrizze a ll b ich vrizinalöd]3q -famentum ursinnecheit J. 97 b vr-

\ n Sllülec heit 77 70 b2

1

282S %„

J entili

lab riester B 70 1 ' 2 riest 8 ^

97 b

33 ^tra o lob & 44b r iest a Q 3 a [Me#]

3 4 8c °forus dröchsazo a 10 b drvsezzo 77

35 ° M druhseze A 97 b truchsasze Q 3 a[hde]

Deambulacra 4 . . . .i. gange ö 44 b genge

A 97 b 77 70 b2 a 11" [öd]Dextralia . . . böga B 70 b2 böge 5 .4

97 b Q 3 d sll» [öd]Damma hintchalp A 97 b hintenchalp

Q 3 a hintcalp ö 44 b hintkalp a 11"

hintcalb 77 70 b2 [öd]Delphin 6 mersvln B 70 b2 mersuuin b

44 b merswin Q 3 rt morswin a ll a

m s swin A 97 b [ödeijr]Dumus dorn 77 70 1 ' 2 dorn A 97 b fflll a

[alödep]Decipula 7 . . . ualla, I drvch B 70 b ?

valla, 1 driich « ll a uälle. 1 druhe

A 98» ualla 8 ö 44 b ualle Q 3 a

[öde///*]Dolabra barte 7? 71 al a 1 ,l a bärte A

98" parle Q 3 a [öde^r]Decemiculum imt'bant vi 98 a vnt'bant

77 71 al .i. uuderbant a ll a [ödei

tyl /']Ductilo metallum gislagenez a ll 1 ' ge-

slagenez y1 98 a 77 71 al geslagenz Q

3 a [alödcjDehisco . . . ichgeino a ll b ichginjne

J 98" ich gin Q 4 a ichchinon 77 71 al

Dedo . . . irgibon 77 71 al irgibon A 98 a

ichergiebo a ll b ich irgib Q 4 a [bde]Danvbius tvnöwa 77 71" 1 tvnowe A

98 a [dg]Dolo 9 . . . icheimbero a ll 1 ' ich cy-

mere () 4" iheoimberon ö 44 b [ö]Deprauor 10 . . . ibierboson a ll 1 ' ich-

ferboson 77 71 1 ' 2 ihc ferbose A 98 a

ich u 8 b8se Q 4 a [öd]

36

3738394041424344454647484950515253545556575859006162636465660768

69

7071

1 die'acra «

' die gl nach 233, 59 Qa ' entilia & Dentile AB * Deam-bögo] g aus corr. a ° De,!phyn Q 7 eeipula ö a im context ö•■ °ben 233, 24. olo b 10 Dopuor AB