DCCCCXXXVIILil. 2 Heinrich Summaeium xi 221

Altd - bü. 2, 195. ZV. (Hoffmann 19). — Em. 32. Hs. Hs. 2. (Diut. 3, 260Sum. 1). Wh. 232. (Hoffmann Gl = Germ. 26, 404)

*k°lfoatoriiHeg]

*go m0 72"

—latorivm * lena 0 72" [a2f. vgl. Scabra ruhi 6' 73 a rvhe 0 18 d [dg] 29

3j,. ^ Stemutatio niosu,»ga 0 73 a [a2] 30

S° mereo. tristor. 1 os aperio gewom Sabrateria nauis pyratica .i. ga: Ihm 31

(! 73" 32

Stipteria beiza G 73" 33

«So

6

, <= " l signvni I tigura in corpore .1

^iaimale 0 72 b .i. anünale Q 18° Torax faoies l militare munimentvm .i. 34

10 ho wo 2 l gabo 6'72 b howe. nlg"be

brunia 4 C 73» [M] 3

ö

8 S at

log l8 ° f« 2 ] Vadimonium 5 phant C 74 a Q 19 b 36

j quest ra su ntp imL aduerbium G 72 b Vestis mutatoria badegu.vant G 74 a bade- 37l2 '* Cl ° iiaio :1 r,'72 b newo Q 18° [a2defg] gwant Q 19 b [a2bg]

38

"eriio hasino C 73» hahsine Q 18 d Umens. umerosv 8 . uniidv 8 . umectus naz- 39

1 4 gJ? 2 ^ zer C 74" Q 19 b [o2] 40

15 C *P° g"bo. 1 fucho C'73 a iucho Q 18 d Vredo durri G 74" [a2] 41l(j o . ^J Vortex uorago aquo werbo G 74" .i. 42

' Utlllu bau C 73" Q 18 rt [a2bdg] werbe Q 19 b [M| 43.

a2.

B Codex Findol). 2400. B = (7/w, 2612. Q == Cbefea; Graecmsis 859. a =

Cbde« Berolinmsis Ms. lat. 93 8°. 6 = Codex Vindob. 160.• A

^ «f. G • • • Pbant J 89 b phant B 1 brunneg s ssö B 65 a2 - bl wegrieb. 1 44

l'j „ W 1" .1. pbant ?; 42" pfant « alga. .i. rietgras. 1' brunnechresse ^4 45

2() a . ' f ^J 89 b Alga .i. rietgras, ulbronne chresse 46

äl * • • • .1. azger a 2" 6 42 a arger Q l a [d] 47

2 ~ AW "• ^ Amigdalum . . . .i. nuz a 2" 48

* edl f" ^ 65a2 eHla ° 2a "" A 89b Affaltmn «... hto A 90 " harz 5 65»^ 49

k 4bi es i 4 Q la |Me] 0 1" o 2» .i. haz 6 42" 50

25 . tanna B 65" 2 a 2 a tänne A 89 b

26 4j tailne Q l a [b] Alopicia grint £ 65» 1 gnt A 90 a 51

2? q° c ^ön 4 89 b evlon B G5 a2 colon |Me] 52

28 äj " Auellana häselnvz i? 65 b2 haselnftz 53

S*ossa Wegerich. 1 alga .i. rietgras. .4 90 b 54

' 1(1 «<i \xü , UUS dem buchstaben B, fehlen Q gänzlich 2 howo] darüber von jüngerer

m.

'" t ' n d vbpi n ------"------- " '------- c " ---------- J »—-j,-.«.

6 0 ^ a naio] m&cc o dow jüngerer hand en O * über a «o» jüngerer hand

dam u . ^ a< Ji m omoniv C " Überschrift Incipit über. xi. de interpretatione quorun-

»0)j » orui n superius pretermissorum J.Ä bei den lat. Worten wurde der Orthographie

Hn Ur y e f ül( ß- Airabo A rrab° b Arrobo a ' acina: x b Aciuax Q 8 erlyn] y a«/

" ° die gl. vor der vorhergehenden a 10 alfaltü b