D CCCCXXXVIIB Heinkici Summariüm vi,11.12.13.14.15.16.17.18.Anhang 217
1 Cel,
3 Y
gl. bl. 104. 105. 106. 107
0x • • . celecra lierkochun [x, 16]«ariae holclnm |x, 16]Pogavus ucrescif [x, 16]
Pontonium sceldel [x, 16] 26
Trabarise . . . naves amnices naehun 27
[x, 16] 28
Gar:
,ror a pfilhta [x, 17]
u Ppis stierburt [x, 17]^mascif [ x , 17]
■°n hittefaz [x, 17]ö Colu
l2 " ail stra doftun [x, 17„J*»« rüder [x, 17Ue mex verb
ret «riola rfibe
mbria riemlocher [x, 17]? ia via bolkun [x, 17]
ela següa [x, 18]p^o stierruder [x, 18]Ullis vel restis seil [x, 19
a 8en a 2 se& e ne N lh | Xj 20 |ete neze DN 1" [x, 20]Julian nezelin [x, 20]lllHla vel iaculum senkil [x, 20]
zugegarn
§ a vel verriculun
VI, 16 De partibus navium.
Palmvda lappo [x, 17]Antenma segilrftta [x, 17]Malus mast [x, 17]Modius masthafta [x, 17]Cheruca wetirhano [x, 17]Troclea winda [x, 17]Gubernaculum stierruder |x, 17]Clavus sturnagil [x, 17]Tonsilla marstekko |x, 17]Ancliora ankero [x, 17]
VI, 17 De velis et funibus. 1
Rüden s segilseilTormentum notgoz [x, 19]Remulcum lina [x, 19]
VI, 18 De retibus.
ascatno vel lanna [x, 20]Cassis hämo [x, 20]Implagium klebeneze |x, 20JPlagse arhe [x, 20]vel
29
303132333435363738
39
4041
42434445
«de*
Hai la
) Netum
ANHANG. :iClm. 27329.
uel netula haspil — 19,
4 [ix, 8]
spule - - 19, 29, 7 [ix, 8]panes lati pane koche — 20,
2, 17 46
Gruellum gurze i — 20, 2, 19 Furfures 47Trutina waga — 16, 25, 4 48
Lanx wagenzüga — ib. 49
1 ,.s( e ; ,:se Überschrift nur in der Inhaltsübersicht D ' diese und die nächste gl,
H>l d R x um Oelcehrter Ordnung unter der Überschrift De retibus zwischen cap. n, 4ah er * es Hegen ungeordnete, sehr knappe auszüge aus Isidors Etymologien vor;
n (lni lehr fach begegnen worte, die nicht bei Isidor, wol aber im Summ. Heinrici stehen,i% ln l °l l die etymologie von Hermaphroditus 218, 26, die nur in der recension B des«{/„ ' Slc ' 1 .findet; ich habe daher den gll. diesen platz angewiesen und die überein-
t n aen stellen beider recensionen des Summ, in eckigen klammern angemerkt*= gruze