DCCCCXXXVIIB Heinrici Summarium n, 9. 10. 11. 12
195
Sti
gl. bl. 50. 51. 52
'Pos stam vel stift Dvirgj
Poma obez DN 2 b [rv, 2] 35
Astula span vel sceida D durast JV 2 b 36
[IV, 2] 37
Ticio vel torris brant BN 2>> [iv, 2] 38
^ 10 res blumun D bluamen JV 2 b [iv, 2] Quisquüice sprochelie D gespro JV 2 b 39
* oli a bleter D biet 5 JV 2" [rv, 2] [rv, 2] 40
^'misculi
Oern
* ir ga gerta 7J gerte JV 2 bremiwn vel amad vel spacho D spach
JV 2 1 »Flore
Fr
ü riser I) [iv, 2]riUe » l kimo D kirn JV 2>> [iv, 2]
Caries 2 wrmelo D vvurmelo JV 2 b [iv, 2] 41
«ctua weher D wücber JV 2 b [rv,
Isca zundera D zundre JV 2 b [iv, 2] 42Tuscus vel viscus mistil DN 2 b [iv, 2] 43
Pal
II, 12 De propriis nominibus arborum. 8ma+ palböm JV2 b plamun I) [rv, 3] [rv, 3]
lVr!?' 11 ! 5 lorbom D | oreom JV 2 b [rv, 3] Olea oleböm D olbaoni N 2 b [iv, 3]
Kl
.' Uu » G affaltra D afolter N 2 b [rv, 3]
Firu 8
Cer
bireböm X) pirbaom JV 2 b [rv, 3]
asu s kirseböni D kersenbaom
JV2»
° u s ficböm D ficbaom JV 2 b [rv, 3]L m Punicum rotepfili D
0r «s mulböm D murbaom N 2 b [rv, 3]£**« nuzböm D
A " x ßusbaom JV 2 b nuz Z> [rv, 3]gdala mandala D mandelbaom JV 2 b
4, 3J
'gdalus mandüböm I) [rv, 31P °ntica J
bo.
grece abellana Inline 8 nespil-
uom -D nespelbaom N 2 b [rv, 31
spereböm D sperbaom N 2 h
[ ^eul Us
Cai IV ' 3]&tail ea castilböm D cliestenbaom JV 2 b
^ 1CUS Pferseichbaom N 2 b pfresiböm
• • • lentiscus ° melebom D jlbaomqJ 2b [rv, 3]
11Us 10 kutinbom J3 cutenböm JV 2 b
4445464748
Oliva olebere D olbere N 2 b [rv, 3]Oleum olei D ole JV 2 1 ' [rv, 3]Oleaster wildoleböm D [rv, 3]Cedrus cedirbömZ) cedrebaom JV2 b [iv, 3] 49Oipressus ciperböm I) ciperbaom JV 2 b 50
[iv, 3] 51
Quercus eich I) eiche N 2 b [rv, 3] 52
Suber rinda D [rv, 2] 53
Fagus bficba D poche JV 2 b [iv, 3] 54Carpenus haginböcha D aginb Piche JV 2 b 55
[iv, 3] 56
Abies danna D tanne JV 2 b [iv, 3] 57Picea forha D vorlie JV 2 b [rv, 3] 58
Platanus aborn D baom JV 2 b [rv, 3] 50Alnus erila D alze JV 2 b [rv, 3] 60
Fraxinus asc D ascho JV 2 b [iv, 3] 61Tremulus u aspa D aspe JV 2 b [iv, 3] 02Pinus 12 pinböm vel kien D binbaom 63
JV 2 b [iv, 3] 04
Sanguinarius l3 barttrugil JV 2 b kartru- 65
gil D [iv, 3] 66
Fusarius 1 * spinilböm D |pinnebaom 15 67
JV2 b [rv, 3] 68
jy 3 e 9'- zweimal D, das erste mal als Goromen vor 195, 6 • die gl. nach 195, 43
, arborum nolis JV * die gl. nach der folgenden N 5 |rus JV ° Malum D
io en "Oom] en nicht sicher N 8 abellana grece pontica dicitur JV » |tiscus JV
195, Co ^ m cid °nia JV, nach 195, 12 ll tremula JV, nach 196, 2 « die gl. nach
S c °rr, » " die $■ »ach der folgenden JV u |usarius JV »• |pinnebaom] b aus
13*