184
Sachlich Geordnete Globsake. A. Gruppenglossare
gl.
31. 32
1 Pedagogus vel nutritor vel nutricius
2 magezogo D magezoge JV 4 b [vin, 8]
3 Nutrix amma JV 4 b
4 Obses gisel DN 4 b
5 Obsedatus firgislter D
6 Pabulatores fuoterere D [vni, 6]
7 Ingenui vel nobiles 1 edele D edeler
8 edel 2 JV l a
9 Heros 3 . . . herro D he r re JV1"
10 Matrona ueroavve JV l a
11 Liber frier D uereiere iVl a
12 Libertus frigelazener X) frilanter JV l a
13 [vin, 7 Manu missus]
14 Libertinus frigelazenis sun D frila sens-
15 sun JV l a
16 Vornaculus houek D houechnet JV 4 b
17 [vgl. vin, 7]
18 Dedititius ergebener D [vin, 7]
19 Dulos . . . kneht D schalet JV l a
20 Clientela knetheit D
21 Famulus hagistolt D chnelit JV l a
22 Empticius 4 chöfschalch JV l a koufscale
23 D [vm, 7]
24 Dulia . . . ancilla vel famula diema D
25 dierne JV l a [vm, 7]
26 Abra kamerwib D
27 Pedissequa camervvip JV 4 b [vm, 7 J
28 Morcennarius 5 mietman DNl a [vm, 7]
29 Molendinarius 6 mülnerc D mulnore
30 N l a
31 Pincernca scenco D [vm, 8]
32 Discoforus. I. dapifer truh saser JV 4 b
33 [vm, 8]
34 Conviva gemazzo D gomasse JV 4 b
35 [vm, 8]
Arcbitriclinus 7 stfilsozo D stuoal sa sere
cellerarius 8 kel»^
N 4 b [vm, 8]Promocondus . . . eeneianus *■■— _«
DN #lvm,B] , 0
Hetrarius 9 ... camerarius 10 kämet
D camerere N 4 b [vnr, 8]Oubicularius u beddikamerere D " e
camerer N 4 b [vin, 8]Erarius vel archarius 12 drise kamei' e
JV 4 b sekamerere D [vin, 8]
Pistor phistre D fister N 4 b [vni, 8]Pistrix kneterin D [vm, 8] ^g
Panificus 13 brotbekko D prot bache 3 1
4 b [vm, 8]Cocus koch D coheh JV 4 b [vhi, 8 ]Ianitor dorwarto D torvvartil A
[vm, 8]Portarius u portinare D portener JV *Edilis sigindir D husuoator JV 4 bFocarius viurere JV 4 b gl
Villicus 15 meier DJV 4 b [vin, 7] 5
Actor . . . procurator ambitman D » m ^
JV 4» [vm, 8] /59
Numerarii zinsmeistra D cinsmaister
4 b [vm, 8] _ ff
Publicani geltmcistra D geltemaister ^
4 b [vm, 7] öS
Preco butil DN 4 b [vm, 8] gl
Burgarii burgun D ffl
Scriba vel scriptor scribori D srel $
JV 4 bFenestella 10 gutscribare D guotscr
JV4 b [vm, 8]Iuridious vel lelex esago I> esage
[vm, 8]
iJV4"
1 ingenuus. nobilis JV s edel oo» emer hand des xiv jAs. JV 3 eros JV
' ar°hitriclinus JV 8 ce
tic'us IV
mercenarius IV
0 molindinarius JV
ist»'
11 Oubicularius] b a \
rms JV Cellarius JD <■ cetacratus JV 10 canorarius JV " Cubiculanusj - ^
corr. N » item hiarcarius JV »• Paneficus Z> >* Portinarius 2) 16 y licUS
" fehestella IV