17G Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare
gl. U. 17. 18
B. UMORDNUNG IN SECHS BÜCHER.
£> x = Codex olim Sanblasiarms. M = Codex olim Argmtoratensis B 11A" = Fragmenla seminarii Brixiensis. II = Codex Vindob. 413.
1 Avus ano [in, 3] 2
2 Avia ana [in, 3]
3 Pater vel genitor fater
4 Vitricus stiefator [ni, 3]
5 Mater vel genitrix rnuoter0 Noverca stiefmuoter [in, 3]
7 Concubina kebeswib [in, 3]
8 Pelex geilla [in, 8]
9 Parentes vol creatores forderun [in, 3]
10 Filii vel nati vel liberi sune vel kint
11 [in, 3]
12 Filia dohter [in, 3]
13 Priuignus vel filiaster stiefsun [ni, 3]
14 Priuigna vel filiastra stiefdohter [in, 3]
15 Unigenitus einborner [in, 3]IG Primogenitus ersboner [in, 3]
17 Novissimus der iungisto |ni, 3]
18 Adoptivus zuogwiniseter [in, 3]
19 Naturales dicuntur concubinaram filii
20 kebessuni
21 Gemini 3 zwinelinga I) zuvinlich N l a
22 [in, 3]
23 Frater vel germanus br&der [tri, 3]
24 Uterinus buchbräder [ in,- 3]
25 Collactaneus gisougvt vel spunnebräder20 Soror vel germana suester [in, 3]
27 Sororius suestersun [in, 3]
28 Patruus fetero [in, 3]
I, 1 De cognatione et affinitate.
Patruelis fetercnsun [in, 3]Amita basa [in, 3]Amitinus basensun [in, 3]Avunculus oheni [in, 3]Matertera mfima [in, 3]Consobrini . . . mämensune
messune [in, 3]Abortivus . . . firworfiner [in, 3]Heros erbo [in, 4]Coliercs ebiuerherbo [in, 4]Froheres afdererbo [tit, 4]Exliores erbeloser [in, 4]Froxinius nabisto [in, 4]Ccmsanguineus gesibbo [in, 4]Mas vel masculus Laune grsece
manu dicitur [rn, 4]Afrodi grtece latine focmina wibSponsus vol nimpbus brRtegvmoSponsa vol nimpba brat [m, 4]Vir vel maritus mannNupta gebita
Innupta vel innuba ungehita [nTNubilis bibarigiu [in, 4]Uxor wib
Vidua witua [in, 4]Socer sueher [in, 4]Socrus suigor [in, 4JNurus snura [in, 4]
vel obe-
ern" 1
in, $iii,4]
4.1
31
i
333J;:''3«■)'
41'41
43Ji4
40it&
«16?fß
6*
<i
1 diese sigle wurde nur verwendet, wo gleichzeitig eine der andern hss. vorlag- ^Gerberts abdruek weiche ich blo/s im gebrauch Meiner anfangsbuchstäben und e
"""'" --------'.....' ' - capüel der f a
183 antn-
anfangsbuchstaben und2 die Verweisungen beziehen sich auf buch und cajvtel < g
seines tz durch z ab
sung A 8 didimus gemminua i\ r : über die Stellung der gl. in N s. s