150

Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

Tis. Es. 2. (Diut. 3, 254. 255). Tr. {Iloffmann 14)

1 Pensum wiehelin A 78 a wichelin ff 52 a

2 77 05 wickelin 77 57 b2 wicgelin

3 ff 44 a

4 Netum. 1 hietula häspil B 57 b2 haspü E

5 95 ff 44" haspel .1 78 a Haspel ff 52 a

6 Fila f'adema 77 57 b2 fädeme J. 78 a ua-

7 dima 7? 95 uaden G 52 a

8 Mataxa meidimsporo 7J57 b2 77 95 me,'-Ü dimsporo 2 C 52 a meidinspor G 44 a

10 meidemspore A 78 a

11 Globellum chluwelin A 78 !l clöwelin

12 (7 52 a klövilin G 44 a clvwelin7757 b2

13 kliulin 3 7? 95

14Panvlie 4 spülun ^7 95 spuolen C 52 a

spvlin B 57 b2 spülend 78 a .i. sP v11 ,

ff 44 aStamen warf .4 78 a 77 57 b2 warf ff 52'^

77 95 ff 44 a 8 3 °

Trama spulin 4 78 a spvlin 5 77 57" 2 3

weuil7795 weuel ff 44 a wofel G 52» 3 ^Subtcmen « wefel vi 78 a wefel 77 57 b '*Licia uizza ff 52 a 77 95 vizza 77 57" 23

ff 44 a wizza A 78 a .

Liciatorium 7 mittel .4 78 a mittel B 57"

mittil ff 51 b ff 44 a mitil 77 95Lienvonis harleua ff 52 a harliua " ,i

haruila 77 95 lielina 77 57" 2 ^eW*

A 78 a

1516

171819202122

23

2425202728203031

IX, 9 De coloribus vestivm [Isidor xix, 28].Coecuni ... rothphellol 77 57 b2 rothpfel- swarzpMle A 78 11 [i, 6]

Ion 77 95 rotphellol 8 ff 52 a ff 44 a

rotphelle A 78 a [i, 6]Purpura 9 brunpfellol 77 57 b2 77 95

brunphellol 10 ff 52" ff 44 a brun-

phölle A 78 a [i, G]Ferrvgo . . . svarzpfellol 7? 57 b2 svarz-

pbellol 10 ff 52" svarcphollol ff 44"

Iacinctus grvnepfellol 77 57 b2 grvnip"ff 44 a grunilpfellol 77 95 grfinpb^llol 11 ff 52 a gränphelle A 78 a [*> 6 L

Sandicium 12 . . . waiitinphellol 13 0 5^weitinpfellon 14 7J 57 b2 wietinpfellol $95 wcitinphel A 78 a waitin ff 44»^[I, 6]

IX, 10 Do bis quo in vsv habontvr. rJ

Conopevm 15 mugginezzi 77 95 muggi™- ff 44 a hantscuth 727 95 hansciic» .

nezze 10 ff 52 a mugkunnozzi ff 44"

mvggonnezze7757 b2 mukeunez A 78 a

[n, 4jLimbus lista 17 A 78 a 77 57 b2 ff 52 a

lista 77 95 ff 44" [n, 4]Lacinia . . . söm A 78 a som ff 52 a

sovm 77 57 b2 soum 77 95 svm ff 44 :iCirotheea bant s cbvch 7? 57 b2 hantscucli

52 a bantsveb A 78 a [n, 4]

Wanti uustilinga ff 52 a E 95 wstüi»^,

77 57 b2 wstolänge A 78 a fustüing» 6 $

44 a [rr, 4] a

Marsupium 18 söchel ^ 78 a sekkil ff 4^

sekkel E 95 seckel 77 57 b2 ph° s ° j)

52 a [ii, 4] , s i

Fascialis 1B windinc ff 52 a ff 44 a ^ ll1 '

rrJ

kliulin] das erste li aus cot

die gl. zwischen V&> *»... -l ... .1 ^ o pTin'ß

1 Necü G 2 «Ve com von jüngerer hand C

4 Panule O 6 spvlin übergeschr. B ° Sübtem .4

Mwd 27 C 8 rotphellol] fte.« letzte 1 aw/ m£«r wre jüngerer hand C ' P U P '

10 phellol] da* Zetei« 1 auf rasur von jüngerer hand C " grfinphollol] a"«* *' g

rye,sc7w-. o wwä" das ieto*e 1 (aYese« au/ rasur) von jüngerer hand C " Sandictui^

Sandicoü © 13 phellol] das Zetete 1 w>» jüngerer hand zugesetzt G I4 weitinP e

Ion] ti «ms n corr. B 15 Conopoeü E 10 aVe cor»-. wn jüngerer hand C ' (J

lis auf rasur O " Marsuppiii £ 10 Fascia windinc. Ito fascial 1 fasciol"