118
Sachlich Geokdnete Glossare. A. Gruppenglossare
Hs. Hs. 2. (Diut. 3, 246). TV. (Hoffmann 8). Zs. f. d. ph. 12, 314
1 Cinis est incendium bisengunga 1 G 28''
2 E 50 ff 20" bisengunge J 55 b be-
3 sengvnga B 43 a2 besengunga L 3 al
4 besengung JP 180 bl [vi, 2]
5 Aratio ärt J. 55 b B 43 a2 7? 50 ärt G
6 28'' art F 180 bl erunga 67 20 a L 3 al
7 [vi, 2]
8 Stercoratio tungunge A 55 b Tungung
9 F 180 bl tugvnga B 43" 2 tunga Ü7 50
10 tungin O 28 b mistunge L 3 al mis- Satio sät y1 56 a J3 43 a2 sät G 28 b s 8 *
11 tung 67 20»' [vi, 2] JE? 50 Sath F 180 bl sevnge L 3"
12 Occatio ... .i. egvnga B 43 a2 .i. egunga sagiung 6? 20 b [vi, 2]
13 E 50 .i. egünge A 55 b .i. egung I'' Segcs sät A 5G a sat L 3 al sath J5 43"
14 180 bl egunga 2 G 28 b .i. egunga. I säth C 28 b sath Ü? 50 7^180 bl G ^ ■
15 brachung 6? 20 b .i. egungo. 1 bra- [vi, 2
chvnge L 3 al [vi, 2]
Sulcus wfeh yl 55 1 ' uurch E 50 uurMC 28 b fvrech B 43 a2 furch L ^[furch 7' 1 180 bl furh ff 20 b [vi, 1]
Proscissio 3 . . . .i. brächä .B 43 a2 •''bracha E 50 .i. brache A 50 a Sbrach F 180 bl bracha 4 C 28 b br* jchunge £ 3 al .i. brachung G 20[vi, 2]
V, 23 De itineribvs 5 [Isidor xv, 16].
10 Miliarivm ° . . . mila B 43 bl mllo A 5C a
17 .i. mila E 50 mila G 28 b meil F
18 180 bl [v, 13]
19 Via wöch ^15C a wech 6 28 b wechE50
20 L 3 al wec 5 43 bl weg F 180 bl
21 [v, 13]
22 Priuata burcsträza A 56 a B 43 bl burc-
23 straza 7 E 50 burctraza C 28 b burc-
24 straz G 20 b burchstrasz F 180 bl
25 burcwech L 3 al [v, 13]2G Publica 8 uia herstraza B 43 bl herstrazo
27 A 56 a L 3 al herstraz G 20 b her-
28 strasz F 180 bl heristraza C 28 b Ü7 5020 [v, 13]
30 Semita . . . callis . . . .i. phät A 56 a
31 phät B 43 bl i? 50. 51 .i. phat 67 20 b
32 phat L 3 al pfat C 28 b pfath F180 bl
33 [v, 13]
34Competum° wegesceida E 51 wegc-35 scheida B 43 bl wegeseide L 3 al weg-
,*»!
scheide A 5G a wegschaid F 18"wegisceida 67 20 b wegisc" cdia 10 G "°[v, 13]
Ambitus
umbegänch A 5C a vtf
ll)H"
ganc 5 43 bl umbeganc 67 20 b VWgangk .F 180 b2 umbiganch E ö Iumbiganc: 6 29 a umbewech -6 3 ,Orbita .. . .i. wagenleisa B 43 bl wage«''
leisa G 29 a .i. wageleisa Ü7 51 -i- w *j f
genleise .4 56 a wagnlaisz F x ^ b( ;vvageleise L 3 al waginleisa 67 i .
[v ' 13] o , A
Vestigium wzspor B 43 bl wzspor l> .fiuzspor E 51 uozspor G 29 a w'sp^,.4 56 a fvzspor 11 67 20 b fuezspe* (180 b2 [v, 13] J
Passus schrit A 56 a sc, r hit -B 4 ^ t ;schritt i? 1 180 b2 scrit C 29 a scrit •51 scritmali L 3 al scritinali & i jj[v, 13]
1 bisengunga] üftej- a tok jüngerer hand e C? 2 egungS] die co»r. w» iW',
hand G 3 Procissio L * brachä] die corr. von jüngerer hand G * itiDe (
bus] r auf rasur E • Oüiariü E IlisCiü F, initiale fehlt ' burcsträza] c a* s
radiert E » Publica 1 regia C > Competa FG 10 wegisc; edia] die corr. *jüngerer hand G » tfaw ausgestrichen vo'spor ff