DOCCCXXXVIIA Heinrich Summarium v, 16. 17. 18. 19. 22

117

Es. Es. 2. (Diät. 3, 240). Tr. {Iloffmann 8). Zs. f. d. ph. 12, 314

V, 18 De inferioribus terre 1 \Isidor xiv, 9],ßaratrum slünt A 55 a slvnt B 42 b2 Gehenua hella A 55 a hella B 42 b2 ff 30slunt ff 27 b E 48 F 180 al ff 19 b 27 b E 49 ff 19 b hell F 180 al 31

t 1 *. 10] [iv, 16] 32

Ortv

V, 19 De ortis et agris 2 [Isidor x.v, 13].

s ' gärto B 43 al gar'to C 28 a garto# 49 gärte A 55* gart F 180 a2 ff

20» [vi, 1]

«cumerarius 4 churbizgärte A 55 a kvr-

bizgarto J3 43 al kurbizgarto E A9kürbisz gart jP 180 11 ' 2 curbizgarto G28" curbizgart ff 20 a [vi, 1]p omariuin 5 . . . obezgadem A 55 a oboz-g'idem B 43 al obszgadm F 180 a2°bizgadim E 49 obizgadin G 28 a[vi, 1]

Ager6 ■ • . ächer A 55 a alter B 43 al

C28 a E 49 i akkar F 180" 2 [vi, 1]

0s «essio getregcde A 55 a getr'egede I?

43al gotregd Jf 180 a2 getgide 1 G 28 ag'tragide JE? 49 gidragide ff 20 a[vi, 1]

at " mon 'um vat eigen B 43 al vat s aignl80 :l2 uaterein]gcn A 55 a uatere 1 -

§ m -E" 49 vat'eigin ff 20 a uater-

teinün.8 ff 2 8 a [vi, 1]r estatio lehen y[ 55 a leben JS 43 al

Hn i,> 180a2 lehfn 0 288 LehIn g,

2 ° a lehin i? 49

vi, II

Fundus . . . eigen A 55 a eigen 5 43 al 33aign F 180 a2 eigin JE? 49 eigin G 28 a 34hobestat ff 20 a [vi, 1] 35

Evs gelende A 55 b gelende ° B 43 al 36ff 20 a gelend 10 J 1 180 a2 gilende 0 ff 3728" E 49 [vi, 1] 38

Nouale nivlende A 55 b nivlende Z? 43 al 39niulend F 180 a2 Nvilende ff 20 a 40nulend" ff 28 a : nulende E 49 [vi, 1] 41

Compascuus espan 11 ff 20 a 42

Mansus . . . hvbe A 55 b hvba 5 43 al 43häba ^49 höba 12 ff 28 a boba ff 20 a 44hueb F 180 a2 [vi, 1] 45

Iugus 1 iurnalis iüchart A 55 b iuchart 46j57 49 iuchart ff 28 a ivchart ff 20 a 47iugahrt B 43 al .i. iugart F 180 a2 48[vi, 1] 49

Area tenni B 43 al i? 49 tänne A 55 b 50tenne ff 28 a tenn i* 1 180 a2 denni 51ff 20 a 52

Pratum . . . wisa B 43 al wisa ff 28 a 53E 49 wise yl 55 b wisz F 180 a2 54

Palus . . . brvch B 43 al brach ff 28 a 55F 180 a2 bruoch # 49 bröcha ff 20 a 56möse A 55 b 57

29

Cvlf

V, 22 De cvltvra [Isidor xvn, 2].vra« vbunga B 43 a2 fibunga ff 20 a vbung F 180 bl vbinge .4 55 b 58

28b E 50 vbunge L 3 al vbunge ff [vi, 2] 59

3 Ortus]Ager] g

Q ^ De. spe. cv. bvs G 2 et agris /e/rfi E, von anderer hand zugesetzt Gmis H r <*äiert E oEtus F Hortvs^t 4 Cucum'aririus G * Pomirium E

Jüngerer hand corr. aus ?c C 7 getgide] das übergeschriebene o scheint von

l Wrer hand in a corr. C 8 uaterbeimin] beimin von jüngerer hand corr. in begin G

tem 6 8elendo TOd güende] da* Zctefc e angehängt GG 10 gelend] n über verschmier-

Buchstaben F " BWB 3 1157 12 höba] a «'« e corr. von jüngerer hand G

c Vltura 2^ Cvltura] rotes C tn rofes V eingeschrieben A