DCCCCXXXVIIA Heinrici Summarium iv, 3. 4. 5 ' 97

Q em. 9, 22. Tis. Es. 2. (Dlut. 3, 243). Pfl. 5. (THut. 2, 274 = Zs. f. d. ph. 13,

457). Tr. (Hoffmann 0). Zs. f. d. ph. 12, 310. 311

r ' rs us tutelchölbo A 44" tvtelcholboB 36» 2 tutilcholbo G I7 a tutilkolboE 30 tutilkoluo // 38 b tittelkolbp I74i' 2 dutilcolbo L 2" 1 duto-kolbo 1 G 11» tutocbolbo S 96 b[n, 12]

Clc uta bucholt ^ 44" bucholt 5 B 36 a2bücbolt 8 7*' 174" 2 bucholter 7? 30hftcbolt t sc^erlinc 2 6* 17 a scerlino

IV, 4 Do arboribus arom

-Tims 7 • v , , a v ,. . v ,

~ • ■ . wiroohbom A 45 8 wiroch-

Wm 7? 36 bl wirochböm C 17 b L 2 al

Wttoehbon G 11« wirocbboü 77 39 a "

WJrohboum 8 JE? 30 wiröcböm 8 96 b

Weirichbaum 7'' 174^ |n, 13]

Us9 • • • wiröch A 45 a wiröch 7>> 36 bl

o 96 b Trirooh C 17" E 30 ö ll a

/ « al weiroch F 174" 2 wirouch 71

rf!)b [II, 13]

19 Palmi

IV, 5 De

iicevm i* lignum pa lmbömbolz A 45 b

^nbömbolcz J" 175--' 1 balmböm.holz

31 palmbömin holz B 36 b2 S 97 a

Palmbonünliol/. G 11" palb&mn holz

l7l) L 2* 2 palmbolz 77 41«

,. [ "' 13]

2q Vr VA - ee ™num 15 lignum ceder-«'«inliolz ^ 45b cederbömin holz" O I7 b cedirbomin holz (hohz

) -©31 L 2" 2 S97 a cedirbombabolz neu 77 41 a [n, 13

G ll a 77 38" L 2 al scberlinc £ 90" 29

|ir, 12] 30

Dumus dornboü H 39 a 31

Dactilus dahtilboü 3 77 39 a 32

Edera euech 77 39 a 33

Genesta genster 77 39 a 34

Lentiscus wida 77 39 a 35

Claudes eicha* 77 39 a 36

Saliunca saluida 5 II 39 a 37

atvm ° [Isidor xvu, 81.

Piper . . . pheferböm A 45 a pheferböm 10 3877 3G" 1 pheferboum 7i'30 pheffirböm 11 39L 2 al pfeferbom O 17" peferboü 77 4039" pfeff 8 baum F 174" 2 [n, 13] 41

Cassia . . . wichböm A 45 a wichböm B 423G" 1 O 17" wichbom L 2 al - 2 wich- 43pawm F 175 al wihböm S 97 a wih- 44bon G 11» wihboü 12 E 30. 31 wie-45boü 77 40"" [ji, 13] 40

lignis. ls

G 11" ced'pawmholcz F 175 al ce- 47dirboumin 10 77 41 a [ir, 13] 48

Cipressinum cipbömin B 30" 2 C 17" 497? 31 eiperbömin L 2 a2 cipbömin (? 5011" cypbömiii S 97 a eipböm A 45" 51ciperpaum 7 7 175 al [n, 13] 52

Abiegnum 17 taimhi S 97 a tefinl A 45" 53tennin B 30" 2 G 17" 7? 31 tennen 54F 175 al dermin <? 11" 7v 2 a2 den- 55

56

hn c aV °l tut y kolbo durchstrichen G

freier l ^ arau f Citsams, dann freier raiim für 5 Uichstaben H 4 darauf Silcr, <Za«n

rfj'ß com »0» jüngerer hand übergeschrie-

®LS raUtn & ° darauf Spinter, dann freier räum II " Daßomatib 0 77 aromaticis

d a ,, ^ ' Th us ^17ZÄ Tus Bi 8 wirohboum] h aus b »•«djcri E 8 Thv« B Thus E.

r <*die K V ° n -Hoffmann aus O angeführte mirra w* lat. 10 pheferböm] f corr. und

Ta -die n ^ ?b ^ " pheffirböm] das erste f aus r corr. i 12 wihboti] h aMs b

l5 . _ 13 De geneS lignor. 77 u Calmiceum A Almiceü F, initiale fehlt

Ve rie lnum vor l cedrinum L, darnach G {aus tlvivovl) 1B dazu am rande mit

• »o» and. hand holz 77 " Abegnü iE Abigenü F

hochdeutsche glossen III. 7