86

Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruprenglossare

Germ. 9, 20. Es. Es. 2. (Diul. 3, 241). Monas Am. 4, 96

(Iloffmann 4. 5)

Germ. 19, 216. Tr.

1

23

456

7S9

10

11

1213

1415l(j171819

20212223

242520

272829

3031323334

Monedüla . . . tähe A 44" täha 77 34 a2jE7 23 tahS A 172" 2 daha G 8" thäC 14'' ca II 23'' [ni, 8]

Vespertilio . . . fledtenus A 41 b fleder-mvs B 34" 2 flederm 9 C 14 b flederm 977 23 b fled'maus A 172 b2 fledirmusE 23 ff 1'" [in, 8]

Lvscinia 1 nähtegal J 41 b nahtigal G8" nachtigail F 172 1 ' 2 nahtegala JS34 a2 E 23 7/ 23" TT l 1 ' nathegalaG 14 b [ni, 8]

Vlula 2 . . . vwila 77 34 a2 uuuila A 237f 1" vvila C 14 1 ' ^ vvila G 8"via II 23'» vwol yl 41'' awl F 172'' 2[m, 8]

Bubo 3 . . . vve A 41'- awf A 172 1 ' 2 hvo77 34« 2 liüo C 14" huo A 23 A 1»'hvwo G 8" huo 77 25'' [in, 8|

Nicticorax 4 . . . nahtrabe A 41'' nacht

rab A 172 1 ' 2 nahtrauo II 23'' naht-raben A 34" 2 nathraben A 23 ff 1"nahträ C 14'' ö 8" [tu, 8]Istrix herblstram A 41'' herbisträ C 14 h

G 8" II 23 b .24 a herbista, 7? 23 TT 1"herbisram B 34 a2 herbstrabn Al73 al[in, 8]Cornix khrä yl 41'' chra A 173 al kra77 34»* A 23 ff 1'- cra 77 24" kraiaG 14'' kreia G 8 1 ' [irr, 8]

Graculns •"'... rvhc yl 41'' rvch 77 34" 2r&oh G 14 1 ' E 23 ff l 1 ' roch G

agel,°st a O 14'' algerisf ff l b algerist IA 23 alstra 7? 24 a alstf A 173 al3i

[irr, 8]Orix. 1 glandare ° höhere A 41 b heherfl *B 34 a2 hehcra O 14" A 23 ff l b IheraJJ24» hehir 67 8 b lieber A173» 11[in, 8J i

fi

Picus . . . speht A 41 b speht 77 34 aspeht G 14 b G 8 b 77 24 a specht173 al spet E 23 K l b [ni, 8]

Laoficus 7 grvenspeht yl 41 b grvenspcM •77 34 a2 gronspeht C 14 b grün speht |G 8 b Grünspech F 173 al granspeMA 23 7i l b grunesphet 77 24" J '[in, 8] J

Piens. 1 merops 8 . . . bvlicspehto A 41böchspeht 0 14 b G 8 b buchspeht # 5 J24 a bvchspeth B 34 a2 präespet ° A 23 5 ;ff l b [in, 8]

Pauo phawe A 41 b phawo 7?34 a2 A 24 ^phavvo C 14 b phawo 7? l b pawo #24" phab A 173 al [in, 8]

Pasianus . . . fesant 77 24"

Gallus häno B 34 a2 häno C 14" h*»° |A 24 77 24" ff 1" Mnc 10 A 41" \han A 173 al [in, 8]

Gallinatius ll knappe A 41" kftppo

34" 1 k;

ippo

O 14" A 24 A 173

3\

II 24" ff 1" cappo ff 8" [in, 8]Gallina henne /l 41" henna B 34henna 7124" henno A24 KV he»»

A 173 al [in, 8]

it>ti ;

8" ruech A 173 al krichel 77 24 a Pullus. 1 puleinus 12 hvnecklin 13 Ä 41 .81 hvneclin A 34" 1 hünechlin (7 l4 M>

b?

[in,Pica agelstre A 41" agelöstra 5 34 a2 hnniklin E 24 ff 1" hunkilin Q g "

1 Luscina EK "- vhtin A ■ 1 die gl. nach 87,52 IT 4 N: cticorax Ji, raswr «""''Nocticorax CEFK r > Grac a g a rrulitato uocis kricbel am randc II ° glanda &

' Loaiic", (/«; gi?. aTO rattrie 77 8 pic 8 1 moreb* buebspeht am randc H. metropsl fehlt G ° no K nach Mone; nach Bartsch pruospet 10 häne] e aus ? O r ,

diert A » gallinatus K nach Bartsch i2 nur puleinus 67 " hvneckl'W

k aus h corr. A