82

Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruhpengxossake

Es. Genn. 9, 19. Es. Hs. 2. (Diut. 3, 240). Tr. {Hoffmann 4)

123

456

7

8

9

10

11

12

13141516

171819202122232425202728293031323334

32" 2 E 18 77 12 a druck F 171 f

dr/a^co C 12" draggo 7 46 [nr, 4]Dracena 1 drachin Ä 3 8 b drachin 5 3 2 b2

JE? 18 drakinl 40 dräckynn F 171" 2

drechin 7/ 12" [in, 4]Vipera 2 . . . nätra A 39 a i?32 b2 natra

a

77 18 7'' 171 bl 7 40 nat G 12" na-dra 7/ 12" [in, 4|Iaculus linthwrm A 39 a 77 33 al i. linth-wrm 7? 19 lintwrm II 13 b lin, t wrmC712 b lintwrn ß 7 a lhUwurm JP171 MIm, 41

Cecula 3 ... bllntsliche A 39 a bl, 1 »*"]slicha B 33 al blinsleich i? 1 1711blindeslicho C 12 b blindoselicho Gmblindeslich E 19 blindesleiche 4 Hill[m, 4]

Lacerta 5 . . . egidöhse J. 39 ab egH

dehsa B 33 al 7519 egides, h a 0 1-egidesse II 14 a egide, b s 8 ö 7'[in, 4]Stellio . . . .i. mol A 39 b .i. mol 7? 33°'7? 19 7714 b mol G 13« 7 1 171 b2 ö 7 "[nr, 4)

III, 15 De vermibvs 7 [Isidor xn, 5].

Aranea 8 ... spinnet 39 b epynn.F171 b2 Teredo 11 . . . holzwrm A 39 b holzwrm

spinna B 33 al 0 13 a spinn a 7? 19 7J 33 a2 C 13 a E 20 ß 7 a holzwu««

Ö 7 a spenna 7/ 15 a j in, 5] II 15 b holczwurm 7 1 171 b2 [in, 5]

Casses spinneweppe J 39 b spinnewepbe Tinea, . . . milwe A 39 b milvwa 7? 33

B 33 a1-2 spinnewepo O 13 a Spenne- milu v a 7? 20 .i. milw (J 7 a milbfi *

weppe ff 15 a spinniweppe Ü/ 19 171 b2 milia C13 a mila 7J15 b [&> 1

spiiurwep F 171 b2 Bpinnunwep G 7 a Serpedo döwrm A 39" 7? 33 a2 0 1*

|nr, 5] dowrm Ö 7 a döuvrm J? 20 douwW|

Sanguisuga" . . . egela A 39 b egela 73 7/ 15 b dörwurm 7' 171 b2 [in, 5]

33 a2 egila O 13 a 77 !!> egil G 7 a Surigo svirraJ 39 b svirra 5 33 a2 C l3 i

egel F 1 171 b2 heigüa E 19 [in, 5] siurra 7? 20 sura 77 15 b sivin G 7

Evbicel 10 razwrmJ.39 b rvzwrm B 33 a2 sewär 7' 171 b2 [nr, 5]

O 13" ruozwrm 7? 20 rozworn G 7 a Lumbricus 13 regönwrm /l. 39 b regend j

ruz wurm 77 15 a Rueswurm 7 1 171" 2 B 33 a2 C 13 a Regnwurm Z' 1 ^ J

[m, 5]

Limax snegco yJ. 39 b sneggo 7i 33 a2 77 20sn, e ggo 6' 13? snegk 7 1 171 b2 snegG 7 a slecco 77 15 a [in, 5]

Eruca . . . gräsewrm A 39 b grasewrm

regenvvurm 77 15" reglnwrm ''regniuurm E 20 [in, 5] _ .

Pediculi lifae A 39" livsi B 33 a2 U |E 20 lvisi C 13 a lvse 77 15 b wF 171" 2 [in, 51

7? 33 a2 gsewrm O 13 a grasewurm E Pulix fl6ch yl 39" floch 7? 33 a2 >' J |15 a Graszwurm 7' 1.71." 2 grasiwnn 7' 171 b2 Hoch C 13 a flo 14 # lif

7? 20 gsiworm ö 7 a [m, 5] [ni, 5]

2 VippCii F 3 Ceculus C> Lacort" 67 " daneben am rande cgidehs 67

ranoa, initiale fehlt F

te*

4 II 12" am mneüe we&e« Ccr(W »

/

1 dracena 7>

Ste.ui/ mciKlhncJl -i-jtiuuii.™ ur iiani'ui'iv u/uti iv/mwu ^ui^in »j ««.....

strichen aranois 7' 8 ranea, initiale fehlt F " Banguissuga G 1 " Buhic« 6 ^Rubicen E Rubicer CG » Teredo] cd ««/ ras?.«' 77 12 holzwrm] z a«/ «"«*"', |

aws corr. «0» jüngerer hand C 13 Lümbric 0 -B " flo auf grofser »'"*'"'