DCCCCXXXVIIA Heinrich Summaeium iij, 6
3, 238. 239). TV. (Hoffmann 2
71
3
456789
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
232425262728293031323334
Germ. 9, 27. Es. Es. 2. (Diut
Mentum chinne Q 22" kiime A 34 a
kinne B 30" 1 kinni 0 8" kin E 8
kindpain F 169 al [i, 2]Gurgulio ... gurgela E 89 bSublinguhmi! rächo .434 a racho J330 al
E8 G3" E 89" racho 2 0 8 h räche Alenus 12 clinbögo A 34 a elinbogo B
Q 22 1 » räch F 169" 1 [t, 2]Submentum 8 untkinne A 34" vnte, 1 '-
Tori musi A 34 a musi B 30 al E 9 G3" Q 22" muse 0 8" F lG9 al [i, 2]
Ouhitus elln A 34" elin B 30 al elln JE?9 G 3" elk'n n 0 8 1 » eile Q 22 1 'helne 77 169 al [i, 2]
kinne* B 30 al under kinne 7'7 8
underkinne E 89" underohinne 0 8 1 '
vnd" chinne Q 22" vnd' kinpain F
169 al [i, 2]Rvmen a ruminando sltint beb A 34 a
sluntbein 0 8 b F 8 71 89" Q 22 b
slvntbein B 30 al sluntbain G 3 b
fe 2]Collum 8 . . . hal« G 8 b E 89 b [i, 2]Ceruix" haleadara G 8 b halsaddera E
89" |r, 2]Gvla l guttur chela .1 34 !l chela I?
30 al chelle Q 22'' kela C 8 b I? 8
kel F UQ-.a [i, 2|Vua blät A 34 a blat J5 30 al 0 8" 37 8^ J" 1 169 al 6 8* 7/ 89" Q 22" [i, 2]Struma 7 chfoph 8 vi 34 a croph B 30 alG " 8 b G3" crobc F 8 chropf 77169 al
chropfe Q 22" krop E 89" [i, 2]Spondile !l halsbein E 89"Humerus ah'sla A 34° ähsla 73 30 al
haslajy 1G9» 1 ahsela F 9 a'sela 10 G8" ahssela E 89" achsel Q 22"[i, 2]Brachium arm A 34 a 77 30 al 777 9 armG 8" arm F lG9 al Q 22 b [i, 2]
30 al 0 3" olh'nbogo 13 0 8" ellinpogo
FQ elenbogo 77 89" ellenboge 0 22"
elnpogn F 169 al [i, 2]Ale 1 ascclle u öchese A 34 a öchose B
30 !l1 öehesin G 8 b ovchesin Q 22 b
öchsin G 3 b vchsin 777 9 vehsn F
109 al [i, 2]Manus hänt A 34 a haut, G 8" hant 77
30 al F lG9 al [i, 2|Dcxtra 15 zesuwayi 34 a zesuwa7330 al zeswa
G 8 b E 9 ceswc Q 22" zosenna7' 7 169 al
[i, 2]
Sinistra winstra A 34 a winstra 7? 9winst a B 30 al winstera G 8" winst()22" ein tonkew haut F 169" 1 [r, 2]
Pugnus a pugillo füst A 34 a füst 08"fust B 30 al 77 9 faust 77 169 al uust77 89" Wst Q 22" [i, 2]
Vola bäl. Ir. uel clessal A 34» bal. Ir. 1elessal 73 30 al bal. Ir 1 (ul F) cles-sal 77169 al G 3" bal. ir l clessal G8" bal 77 9 0 22" ballo 7J89" [r, 2]
Digiti 16 vingere A 34 a vingere 23 30 alvingere G 8 b E 9 Q 22" ving^ TT 7169 al [i, 2]
Pollex dümo A 34 a 73 30 al dümo G 8 bdvmo 77 9 dvme 0 22" daum F169 alft 2]
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1 Sublingual G Subli,»giü G * die corr. von jüngerer hand G 3 Submtu 1 meri
(dies wort — s. Diefen'bach — ist fälschlich mit Submentum zu einer gl. vereint) E
4 die corr. mit blasserer dinte B ' diese und die folgende gl. nach 71, 27 E
6 nach der folg. gl. C. Ceruix] x auf rasur von and. hand E 7 Strum a E
8 chfoph] p aus i corr. A " s. 73 a. '1 ,0 a k sela] " von jüngerer hand C » ell.m]
d «s zweite 1 aus i corr. und i übergeschr. von jüngerer hand G " Allen" E ls oll,m-
b °go] das zweite 1 aus i corr. und i übergeschr. von jüngerer hand C ll Ala uel ascella
ABF 15 D extera GEF i6 Digiti G