DCCGCXXXIVC Versus De Arboiubus

43

12

ö

456789

10U12131415IG171819202122232425262728Ü930

Md. bll. 2, 212. 213. 214. 216. GerbertMonas Anx. 4, 93—95. 5, 463. 8, 97 =Wn. 460. (Diut. 3, 154 = Sum. 39). Zs,

ywibön.4 winbömff winbaunff 330» 2winbav i I75 d wilbom B Iwin 2T2 bivvin a 11» yboin r 2 b iwa 1 & 42 b2Iva C 56 a ivve ff iwe Y 121 a2 eroavve 2 t 25 a2 ige .ff eiba 0 eyb ff83 a2 eybinholtz ul' buohszbam ilff527 aespen Ü7 142 a gays. pav ff 243 ha-gedorn x [dccccxxxv. dccccxxxvi]

Alnus 3 erilla d eirla A eirla e elera <25 a2 erla BDEOY 121 a2 e 57° /'136 a i 175 d & 42» 2 x erle (7 56 aZ 163b w, elre & 10 b Erl n 107 a2erl r83 a2 erel q 116 a erll r 2 b erlnff 142 a erlbaum P 330 b2 erlpaüm fferlinbäm Jf 527 a erlain'baum Q 3 bvignbovm. erl K 2 b veigpoü II 16 aelmo ff ilmahi a ll a [dccccxxxvi]

U. Biscus* holdira B höldirö ,1 hol-linder c 57 a holdir ZW/" 136» i 175 aholender e holder ff 330 b2 & 10 b scholareff holarOri21» 2 holer ifc42 b2mr 2" t 2 ß»a hol" 7/IG» holerbovma H a holdrich Z 2 b hokrorn fföpaltiJf527 a [Dccccxxxv.DCCCCxxxvi|

Sambucus B walsholdira B wähsholdire Awähsholdire D wahsholder df 136»washolender e wasboler t 25 a2 ashol-lider e 57 a wiltholr Y 121» 2 holnderK2* holder ffff holere G 56 b Holer£ 243 holer üf 527 a Q 3 b ff 142 a

140. ffem. 8, 48. 19, 437. 33, 295.

Germ. 26, 403. Vc. 6. (Altd. bll. 1, 350).

5, 361. 9, 390. Zs. f. d. ph. 11, 295

n 107 a2 holerpaum II 16 a volare ff 31[dccccxxxv. dccccxxxvi] 32

Iunipero 6 wechalt' M 527 a ff 330 b2 33weohalter i 175 d wechilder c 57 a we- 34chilter A \v...ltir 7 /' 136 a wekiltirb 35d werchelbö t 25 a2 wasbolter b 10 b 30recboldir I) recholf ff chraniwito B 37Chraniwit ff 243 staniwit a ll a 38chranewite em cranewit T 121 a2 39chramvit O cranwit G 56 b ff" 2 b 40kranwitpoum II 16 a ohranbistovden 41w 107 a2 wachalt' böm ul chranwit 8 42ff [dccccxxxv. dccccxxxvi] 43

Paliurus 9 hiphalder K 2 b huphalter c 44huntpfalder ff 16 a hiefholdra ff hin- 45folter ff/.: 42 b2 höfolter. schtaud 10 B 46hivfilter A hiufilder c 57 a hivffildir 47df 186* hierin ff 330 b2 ■«' 175' 1 schäm- 48holer r 2 b hagildorn O Hagendorn ff -49243 hagendorn Y 121 a2 hagendorn 50ff hegendorn t 25 a2 hagin a ll a 51distel If 527 a weohaltü G 56 b 52wihTolpaü U 142 a feiwar m u 53[dccccxxxvi] 54

12. Uimina 12 wida De 57 a cfe/" 136*55k 42 b2 wide F 121 a2 * weide ff 243 56waide Q 3 b widen A widen ffff wi- 57diu i 175 rt / 25 a2 weiden M 527 a 58weyden ff 330 b2 weidfi »■ 2 b vvidahi 59a ll a widabe G 56 b weidach O wev- 60

1 iwa] w aws b * 2 da« ubergesehr. e undeutlich t 3 ulnus Y ulmus a « dieseu nd die weitem seilen der baumnamen fehlen q. Liscus HK Viscus t Eixus R Eis-cus 6* Eusculus ff Eiscus 1 sambucus m riscus «ac/t sambucus ü * sambucho $ san-"Ucus CT sabusc" e. darüber ideni Pai, dh. ivie bei Eiscus * Iuniperos m 7 durchWurmloch zerstört f 8 die ivorte von einer hand des xv jhs. B " palurnus ff

pa

Paliuitus B saliurus P sycomor» U ln schtaud von einer hand des XV jhs. li

diese und die beiden nächsten gll. von m gehören vielmehr zu Uimina, Salicos,

Uite:

mina c Vimen z

12 diese seile nach der folgenden ff, nach z. 10 PQi. Vmina M Vimia Y Li-