36

Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1819

2021

2223242526

AUd. Ml. 2, 211. 212. 213. 214. 215. 216. Gerbert 139. Germ. 8, 47. 19, 436.33, 294. Mones Anz. 4, 93. 94. 5, 463. 8, 93. 97 = Germ. 20, 403. Ve. 1. 2. (Carm. bur.176). 3.6. {AUd. bll. 1, 349). Wn. 460. (Diut. 3,154 = Sum. 39). Zs. 5,360. Zs. f. d. ph.

11, 291

e wanczn q 117 a wanze Q 3 b wancz

P 330 bl [dccccxxxv. dccccxxxvi] I

11. Ibex 4 steinboch e

Uifarrus eiehliorn e

d

Hiena 1 illitiso .4 illitiso 5c 56 b f 135 b# illitise X> illete se Z 163 b Iltis P330 bl * 175 c ilteis F eltiza a; elintisS 56 a2 elintese O 56" elintes k 42 b2ollentise JV 32 a elentis ri21 al elen-tes I elentese t 25 al eltes U 142 b q117 a elltes T 83 a2 Elteys 7, 242einte K 2 a eint 77 15 b heltenz 0 n107 al cismus 2 a 10 11 prem »• 2 a[dccccxxxvi]

Cimex 3 wantlus A wantlus TV 32 a c56 b wantlus 730 56 a IS 56 a2 Z 163'»/" 135 b tf/c 42»' 2 wätlus b 8 a wantlvsD vvantlv| t 25 al wantl 9 F I21 ali 175 c wand' 7f 2 a wantluz U 142 1 'wantlaus H W> L 242 T83 a2 want-lauß r 2 a vvantvvnn a 10 d wantwrm

Pruris suirro eNitedula härm eSquirus baehmard e

12. Spariolus 5 eichhorn F

13. Spiriolum 6 eichliurno /" 135 b <7 ;aihh u ne I eicherno C 56 b eichherno ./f-eichhorn i\T32 a fc42 b2 eichorn Z163 d3i]e eihcorn G 56 a Jeiehorn 7? aichhor» *f/142 b aichorn 7/ 15" S 56 a2 * 25 aU1aichom q 117 a haichorn « 10' 1 ey-fchorn T 83 a2 ayhhorn £ 242 Eichort' 17t 2 a eiehurnili I) aych härmlin Jh 5527 a [dccccxxxv. dccccxxxvi]

C. VERSUS DE AEBORIBUS.

1. Cedrus 7 Cedirhöm B cedirhöm Ocedirboum df 135 b cerdirbön A ce-d'bovm t 25 al Cederbovm 7f 2 b ce-derböm Rh 42 b2 ced^böm m Ceder-pavm L 242 ced"paum Q 3 b cedo'-päm M 527 R cederpawm g 116 acederpowm n 107 al zederpaum .Fzed s paum 77 16 a

Cipressus 8 Cuphirböm B cuphirbön A

cypspaum 77 16 a cyprespawm q 116"'"Cypresspavm L 242 cipresse Ii cypresO Cypss K 2 b cypressz M 527 a cip' rsinholz Q 3 b cipböm mFieus 9 fichböm Rh 42 b2 m fichbön Wfich povm a 10 d fichpöin D uichbui" ~Z 163 b ficbön A figboum df 135JTfigbov; £ 25 al feigpavm L 242uicbo m c 57 a vicbaum i 175" figö

J<

1 hiema m icna Y hieia c hynea 3 brena r grena £/" rn mena S. das in b 8 a darilb 61 ■-stehende wort vermag ich nicht mit Sicherheit zu lesen; es sieht wie vnro aus 2 gehört 3zur vorhergehenden gl. a 3 cincx Hq cumex b * diese seile am oberen rande nach" 3getragen e » efo'&se #ei7e taiej Sic damma cum talpis sie ericius et spariolus F " sp 1 ' •:rialü Je spriolum II spircolü q speriolum LMa aspriolü T speriolus U. darauf folgt in •** Qnoch die unmetrische zeile Tragelafus {darüber elcno). 1 platocerus .i. lata cornua b rbens, in U desgl. Curgulio {darüber grusch) cirex {darüber wantluz) tormus {darid> et 'tinkep) edax {darüber daxpaö) Bannus {darüber hag) und ein vers über insecten, s. *"'23 ff ' vor den baumnamen d' arbolbz von einer hand des XV jhs. zweimal K 2 a . *'Cedrus nach dem folgenden wort Q 8 cyppressus n, darunter cypress" ' nach <&"folgenden wort LMan, dafür pariter hinter laurus HKq. ficu | am rande vom glossat° rneben z. 21 der vögelnamen t