DCCCCXXXIVA Veesus De Voluckibus
31
Md. btt. 2, 213. 214. 215. Gerbert 138.■Anx. 4, 93—95. 5, 402. 6, 34G. Fe. 1. 2.Zs. 9, 392. Zs. f. d,
Germ, 8, 47. 19, 430. 33, 293. Mones(Carm. hur. 170). 3. 0. {AM. hü. 1, 349).ph. 11, 289. 290
1
2
3
4
5
0
7
8
9
10
U
12
13
14
15
10
17
18
10
20
21
22
23
24
25
20
27
28
29
30
Lerch a 10 b lerch P 330" S 56 a2H 110 b t 25» 1 [dccccxxxvi]
Cieendula * cleno 7i cleno J cleno /"135 b* 25ai c i ene £ dilone 7v l a chlenÄ 42'- 1 den g glime P 330 bl » 175 1 'Gliin a lob gleimo e Glaim F121 alGrlein X 242 cleim Z 163 b glaimelS 5ö" 2 cleilen J3"15 a clonigel ?7142"zij's JV 31 b czeis T 83 al cegex.i.zeisel 2 L 242 czeislen 7 1 caiselinv 3" cisichin a; merslin h wint-wechel w loo 1 ' 2 [doccoxxxvi]
19. Lusciniam 3 nahtigela D nahtigal L242 S 56 a2 Nachtigal a 10'' nach-ti gal C 55'' nahtegula P nahtegila f135b .9 nahtegala e nachtegale A* l dnahtegal & 42" nachtegal # nähte-gela ^ nahtegel 4 F 121" nahtuogel-" 15» nachtvogel h vchtvogl q HG 1 'grasmucca JV31 b Grasemvgge i 175°graszmuck M 520 1 ' grasmukch r 2»grasmuk IT 142" graßmugg P 330"grasmukk nahtigal n 106 M wazer-stelz < 25 ai wazz ' ste i cz T 83 ai
[dccccxxxvi]Lucili
is a wazzirstelza Af 135 1 ' # wazir-stelza 71 wazzirstelz 5 Wazzerstelca a10 b wazzerstelza j 175° wazerstelza ewass' stelza P wazzerstelze K l a waz-zerstelz 8 SO» 2 & 42" wazerstelz
iV31 b wasserstelcz P wassersteltz M 3152G 1 ' P 330" waserstelz C 55 b waz- 32z'uogl ?• 2" pachsteltz 77 15 a pach- 33stelcz q HO 1 ' pach stlcz stercz U 142" 34beohesterze a; hardell X 242 wazz" 1 - 35stelcz hard'lla « 100 1 ' 2 [dccccxxxvi] 30
20. Passer späro J sparo BP/ 135'' g 37Spare ä 175° Spar a 10° spar EN 3831''A sparwaa; sperche C55 1 ' Sperch 39L 242 sperch k 42 1 ' 1 w 107" spech 40t 25" spirch T 83 al sperk (7 HO 1 ' IIspacz Q 3" spatz 77 15" Jf 520'' 42sperlinc TT l d [dccccxxxvi] 43
Asser 0 Kauo a 10° Ea| i 25-" rauo 44& 42" ravo T 83 al räue Jß bret 457v 1° 40
21. Carduelus 7 distilfinclio D Distil- 47uincho a 10° distiluincho Pe distil- 48vincho f 135 1 ' distiluinche 8 F 121 al 49Z 103'' distiluinch O 55 b distilvinch 50(! 25 al dlstiluinco -4 distilvinko i 175 1 ' 51distilumk 8 5G" 2 dlstilui... k 42 1 ' 1 52disteluincho g disteluinch N 31 b di- 53stelvogel P tistelzwang 9 P distel- 54uinch. stigliz K l d Stiglitz 1 distel- 55vinch L 242 stiglitz. distelvink 10 II 5015" stigelicz distelvink u »7 HO 1 ' Stig- 57litz M 526 1 ' stiglicz P 330" r 2'' 58stigliz U 142" stiglitz" w 107" 1 stigo- 59licz Q 3" [dccccxxxvi] 00
cieendula] ci nachgetragen g cicen/ola, 1 aw« ? d com ^ cincedula JV^Ä cieedula« eucedula i% eunedula 2' 1 smerdula /( auicula n coyx a; 2 untergeschrieben
niai -& tt ^ lan ^ a öVese »e»7e mne/j der folgenden Ilq, vor z. 13 r. luci-
ny'cüi • *' hlcinia a lustiniam Jf luszinä Jf luscinia PTUYi, in lustiniil com Ylueflii ji^ 6 . * 6i!e ''* wra aw ^- ' iaW( ^ * &er ca P e P aruam y B lusciü « lusciliis fc
'ucili' 1 " 1 UCllvs J) luculua P luscinio 7^, das letzte o aw« corr. q lustinio H lucinio i 1•PO/SV*' u 1 cilll,la ^ 6 ass l * ' rf *'« s<! * e * ?e MacÄ »■ 7 ■?». carduelus 2 carduelie
^ Card "ellus EFEZaeik, in k zweifelhaft carduellvs D carduall' K • m «nÄ.
/töi-j „7 östekwang] i «sj zwischen t mmö! s «ms Platzmangel untergeschrieben, ge-
viak t ]l ucllt zu cal 'duellä JS 10 w»fcr rfcr jrj. »oc/j stellio moltw'f 77 !1 distel-
■ «cA* M&e r dem die vorhergehende z. (19) schliefsenden pemam (so siaii paruam) 2