20 Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

AM. Ml. 2,211. 212. 213. 214. Gcrberl 136. Germ. 8, 47. 19,435. 430. 33, 291.

Monas An%. 4, 93. 94. 5, 402. 0, 345. Fe. 1. 2. (Carm. bur. 175). 3. 0.

(Altd. Ml. 1, 348). Zs. 9, 390. Zs. f. d. ph. 11, 289

VERSUS DE VOLUCRIBUS BESTIIS ARBORIBUS PISCIBUSVERMIBUS CANIBUS HERBIS MEMBRIS HUMANIS.

DCCCCXXXIV

A = Codex Admont. 100. B = Codex Admont. 470. C = Corfe* Jd-raowi. 759. D = Codex monasterii heremiiarum 239 p. 784. E = foliuniFraneofurlensc. F = Codex Ootting. Luneb. 2 /". 181 lll> . ö = Codex Qrae-cmsis 1531. H = Codex Oenipontanus 355. / = Codex Clauslroneo-burgensis 1092 f. 57 b . K = CJodea; Lipsiensis Paulinus 100. 1/ = Ooctoz;Mellicensis K 51. 71/ = Cgm. 049. JV = Cfore. 014. O = Clm. 032 f.187''. P = CTm. 3537. Q — Cfora. 4350. R = G7w. 4583 /". 78''. S =Cfora. 4000. T = C7w. 11481. [7 = Clm, 12005. F = Clm. 14745 /". 82°.IF = Clm. 17142 f. 120«. X = CTm. 17194 f. 221 b . F = Cte. 19488.Z = Cfe». 22213. a = Clm. 23496. ft = Clm. 27329. c = Cotfea Pra-gensis principum de Lobkowitx 489. d = Codex Selestadiensis f. 122 b . e =Codex olim Argenloratensis A 157. /" = Codex Stuttgart, tlicol. ot phil. 210.g = Codex Stuttgart, thcol. et phil. 218 f. 22 b . h = folium Stuttgartense.i = Codex principum de Wallerstein r. 2. (Lat.) fol. 21. k = CMe« Fwi-tfoft. 85. Z = Codex Vindob. G50 /". 191 a . m = <7wte Vindob. 804 /! 180». w =Codex Vindob. 1325. o = Codex Vindob. 2237 /! 34''. p — Codex Vindob. 2524f. 2». q == GWe.r Fiwfoi. 3213. r = Codex Vindob. 12840. s = Codex Tu-ricensis C 58. t = Codex Zwettlensis 293. a; nenne ich die Melier gehörigengll. der von WSchmitz Zs. f. d. ph. 11, 280—298 edierten Kölner doppelbll.,über deren art und anordnung ich auf diesen abdruek verweise, unberücksich-tigt blieben die fisch- und baumnamen der Leipziger papierhs. nr 1348 (Zs. fd.ph. 11, 314—317).

A. VERSUS DE VOLUCRIBUS.

1 1. Accipitcr 1 Habahc W Habich a 10» Nisus spareware DY 118 1 ' 1 sparu v are A '

2 habich ABDFH14* Kl" Q3 a S56 al sparware Y 121 al f 135 a g sparwar 1°

3 ri21 al 6/ , 135»^ , 175 b 3 H6 b flJ.hha- BC 55" Z 163 a sparvar X sparawer l 1

4 bich T 82 b2 habech N 31» XZ 103» k 42 bl Sparwer a 10» sparwer 0 3» *'

5 habch Et 25» 1 ... ch & 42 1 ' 1 habke Ä TFc 50'' w IOC' 2 t 25» 1 sparw e lS0 HawichL 242 hawichra 10ö b2 habwich sparw' £T14 b ff 56 al Sparber L 242 **

7 If 52G b hauch C 55 b hauh F118 1 ' 1 sparber 3 110 b sparber Jf520 b sper-^

8 [dccccxxxvi] were x spserwer N 31» sparwer h )li

1 wier diese»* und den beiden nächsten gll. ist das deutsehe wort ausradiert V