DCCCCXXXI Vocabulaeiüs Libellus SGalliSg. 913. (Henning 14. 15)

SACHLICH GEORDNETE GLOSSARE.A. GRUPPENGLOSSARE.

DCCCCXXXIVOCABULARIUS LIBELLUS SGALLI.

Codex SGalli 913.

1 (181«) Surculus zui

2 Folia laup

3 Polius plat

4 Cipp us gto^

5 Astellus scaide

6 Recidcre drumon

7 Rectus rechti

8 Curuu s crump

9 Cu ruatus gapogan

10 : ortus! garidan

11 (181'') TJolutus gauuntan

12 Materia zimpar

13 Donms huus

14 Palatius phalanze

]- rr l)Otonno

10 iemplus huus za10 Columna sili 2

17 ^arietas uuanti

18 Trapi geprotta10 Guinea f'Rist 3

20 Laterculi scintilun

21 (182») Tectus gadacha

22 Tegitur dacliit

23 Cinulus * dil

4 Cellarius puur

Stabulus stalCupiculus camara

Lectus pettiThrorua 5 pettiOstium turi

Poste turisuli

gufll

(182 b ) Sublimitare 6 dria

turi

Superlimita 1 7 ubarScpes zuunUirgo gerteBaculus 8 stapForamon loliPertusus derlia 9Integer ganzPauimenta airin(183 a ) Astricus plastarIgnis fuirBraue glo°tCarbonea cholonFafilla falauuiscunCinerea asgaSciudilla ganaatraFenestra augatora

2526

27282930

31

3233

3435303738394041424344454047

1 h Tortus Wackernagel 2 l- sul Henning; i wol durch das folgende uuanti

hervorgerufen a Ar: st] rasur von i * wol für Cindulus = Scindula 6 Thro-

rus ] das zweite r mit diclcer dinte aus n corr. I. Thorus Henning 6 Sublimitaro]

r ° über ausgestrichenem te ' suplimitar oder -ta» 8 baculus; hs. * l. derbil

"Qritnm

Althochdeutsche glosson III. 1